Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 40 
─ Vidéos :571-585 sur 592 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [fr]: Ah, excusez-moi, monsieur, je ne comprends pas.
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa explore le monde des boutiques en ligne et vous propose ses meilleurs conseils pour faire ressortir votre site sur Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pero hay que tener mucho cuidado porque también puede ocurrir todo lo contrario,
Caption 34 [fr]: Mais il faut faire très attention parce qu'il peut aussi se produire tout le contraire,
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: porque puede dártela.
Caption 2 [fr]: parce qu'il peut vous la donner.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Le "club des idées" nous parle du processus de caramélisation et de carbonisation du sucre au moment où il est chauffé plus ou moins longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: puede dar lugar a que se produzca un proceso de carbonización.
Caption 11 [fr]: cela peut donner lieu à ce qu'un processus de carbonisation se produise.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hay que ser emprendedora en la vida, Socorro. -Claro que sí. -Muy bien.
Caption 10 [fr]: Il faut être entreprenant dans la vie, Socorro. -Bien sûr que oui. -Très bien.
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [fr]: Je ne... Vous n'avez pas cessé de me rendre visite constamment pendant ces vingt-cinq années.
video thumbnail
2:51

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Tú te esperabas así esta casa a ser tan buena? -Bueno...
Caption 12 [fr]: T'attendais-tu ainsi pour cette maison d'être si bonne? -Bon...
video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Touristes comme Espagnols sont attirés par les vitrines de ce magasin de mode de seconde main !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Puede venir cualquier persona aquí? -Sí.
Caption 5 [fr]: N'importe quelle personne peut venir ici? -Oui.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Noventa euros y esta te puede costar cuatrocientos.
Caption 14 [fr]: Quatre-vingt-dix euros et cela peut te coûter quatre cents.
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [fr]: On peut chercher tout bien meilleur marché, bien meilleur marché.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Pueden ser de mil novecientos catorce.
Caption 60 [fr]: Ils peuvent être de mille neuf cent quatorze.
video thumbnail
3:52

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta nous enseigne les différentes parties du corps qui composent le tronc avec quelques exemples d'utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Qué se puede hacer con las manos?
Caption 44 [fr]: Que peut-on faire avec les mains?
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [fr]: Allons changer d'arbre car celui-ci n'en a pas un, écoute.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y espero ser uno bueno.
Caption 19 [fr]: et j'espère en être un de bon.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Puedan ser ellos mismos.
Caption 7 [fr]: Qu'ils puissent être eux-mêmes.
12...37383940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.