Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 40 
─ Vidéos :376-390 sur 592 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.
Caption 3 [fr]: On ne peut pas parce que, comme toi tu les manges toutes.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [fr]: cela est important pour n'importe quel être humain: non? Le, le...
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: No se puede ocultar
Caption 13 [fr]: Ne peut pas se cacher
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: ¿Qué, no querés ser parte del negocio?
Caption 105 [fr]: Quoi, tu ne veux pas faire partie de l'affaire?
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: pero de noche no se puede porque ya está cerrado,
Caption 39 [fr]: mais de nuit on ne peut pas parce c'est déjà fermé,
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Kany Garcia a commencé toute petite à étudier la musique classique. À 13 ans, elle est entrée à l'"École libre de musique" puis elle a poursuivi ses études au Conservatoire de Musique de Porto Rico. Elle se présente ensuite à l'émission de téléréalité Objectivo Fama ('American Idol' de Porto Rico) et est sélectionnée pour son immense talent.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Se puede intentar hacer canciones
Caption 1 [fr]: Tu peux essayer de faire des chansons
video thumbnail
2:55

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Les aspirations théâtrales de Majo sont foudroyées par la réalité. Pendant ce temps, Gloria tente avec peu de succès d'équilibrer intimité et famille.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Acá no se puede fumar porque a Luchi le agarra tos...
Caption 6 [fr]: Ici on ne peut pas fumer parce que Luchi, il attrape la toux...
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: puede pasar por su matrimonio. Puede pasar porque, bueno,
Caption 3 [fr]: cela peut être dû à son mariage. Cela peut être dû parce que, bon,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar ne veut plus continuer à être un simple garde du corps et pour cette raison décide de parler directement à Alguacil.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Este cargamento no se me puede caer, negro.
Caption 42 [fr]: ce chargement ne peut pas tomber à l'eau, mon pote.
video thumbnail
4:09

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que signifie en espagnol l'expression "estar a dos velas" ? Découvrez dans cette vidéo le sens de cette expression et d'autres que Fermín a compilées et qui sont fréquemment utilisées en espagnol, pour qu'elles ne vous prennent pas par surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Pero no solo se puede utilizar para connotaciones negativas,
Caption 72 [fr]: Mais on peut l'utiliser non seulement pour des connotations négatives,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Me puede decir qué dice ahí?
Caption 2 [fr]: Pouvez-vous me dire ce qu'il y a écrit là?
video thumbnail
3:32

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier épisode de la série sur le "se" involontaire en espagnol, Ester d'El Aula Azul encourage ses élèves à se poser des questions entre eux, au singulier comme au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: se puede usar esto, ¿no?
Caption 43 [fr]: on peut utiliser ceci, non?
video thumbnail
1:58

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, en Équateur, nous explique les quatre types de tempéraments humains et comment les comprendre pour une meilleure interaction avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: pero también puede llegar a ser muy buena amiga,
Caption 27 [fr]: mais aussi elle peut arriver à devenir très bonne amie,
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le concours, les membres de X6 font le point sur leur performance musicale. Mais un certain changement semble inévitable pour l'un des membres du groupe...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué justo hoy tenías que tocar tan feo?
Caption 1 [fr]: Peut-on savoir pourquoi juste aujourd'hui tu avais à jouer si mal?
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: puede... puede acceder una pieza de vídeos.
Caption 20 [fr]: peut... peut accéder à une partie des vidéos.
12...2425262728...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.