Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 40 
─ Vidéos :361-375 sur 592 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce nouveau jeu éducatif et amusant, Lida et Cleer se posent à tour de rôle des questions qui nous aideront à mieux les connaître tout en améliorant notre vocabulaire et grammaire espagnols !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: pues, obviamente no se puede hacer mucho,
Caption 21 [fr]: eh bien, évidemment, on ne peut pas faire grand-chose,
video thumbnail
2:51

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le meurtre du ministre de la Justice, le journaliste Guillermo Cano est à son tour assassiné après avoir publié des révélations sur Pablo Escobar dans le journal El Espectador. Le fils de Guillermo Cano et d'autres journalistes nous racontent les événements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: lo que puede venir en serio [hijo de Guillermo Cano]
Caption 2 [fr]: ce qui peut arriver de sérieux [fils de Guillaume Cano]
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sí, es cierto, ella en este momento creo que les puede colaborar mucho más que nosotros.
Caption 10 [fr]: Oui, c'est certain, elle, en ce moment-ci, je crois qu'elle peut collaborer avec vous beaucoup plus que nous.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¡Ay! La que no se puede concentrar soy yo
Caption 25 [fr]: Aïe! Celle qui ne peut pas se concentrer, c'est moi
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 104 [es]: Pero es que no se puede regalar la mercadería. -Es que yo no la regalé,
Caption 104 [fr]: Mais c'est que l'on ne peut pas offrir la marchandise. -C'est que je ne l'ai pas offerte,
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: No se puede creer.
Caption 52 [fr]: On ne peut pas [le] croire.
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Morena, no compares lo que no se puede comparar.
Caption 49 [fr]: Morena, ne compare pas ce que l'on ne peut pas comparer.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Por no me... ¡No! -¿Porque te digo que no se puede enamorar de vos?
Caption 53 [fr]: Pour ne pas... Non! -Parce que je te dis qu'il ne peut pas tomber amoureux de toi?
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel et Marisa nous mènent à leur voiture pour des recommandations importantes de dernière minute.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: es fácil que se caliente y puede reventar en cualquier momento.
Caption 23 [fr]: il lui est facile de s'échauffer et il peut éclater à tout moment.
video thumbnail
3:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une tenue impeccable est de mise dans cette école culinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [fr]: Non, donc rien, on ne peut entrer en classe de cette manière.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Pará porque mi viejo no te puede echar!
Caption 4 [fr]: Arrête parce que mon vieux ne peut pas te renvoyer!
video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yalgo est finalement réuni avec ses possessions, moto et jeu d'échecs, et Celso est en admiration devant les prouesses de son ami !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Un capo, un capo, un genio, papá. No se puede creer la que hiciste.
Caption 14 [fr]: Un chef, un chef, un génie, petit père. On ne peut pas croire ce que tu as fait.
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No lo pude aguantar, no se puede soportar eso.
Caption 50 [fr]: Je n'ai pas pu l'endurer, on ne peut pas supporter cela.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: La mucama no se puede enamorar del patrón.
Caption 64 [fr]: La femme de ménage ne peut pas tomber amoureuse du patron.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ya no se puede creer
Caption 6 [fr]: Maintenant on ne peut pas croire
12...2324252627...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.