Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 40 
─ Vidéos :316-330 sur 592 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreux mystères dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Todavía no se puede hablar de noviazgo, ¿no?
Caption 21 [fr]: On ne peut pas encore parler de fiançailles: non?
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Puede ser que diferentes métodos
Caption 53 [fr]: Il se peut que différentes méthodes
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Puede ser de noche o de mañana
Caption 2 [fr]: Il peut être de nuit ou du matin
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?
Caption 5 [fr]: Mais, comment est-ce possible? Comment? -Oui, bon, la Mercedes est la vôtre?
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: y a lo mejor...? -Claro, sí, puede ser.
Caption 51 [fr]: et peut-être...?-Bien sûr, oui, peut-être.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Puede ser aceite vegetal o aceite de oliva. Simplemente un poquito.
Caption 17 [fr]: Cela peut être de l'huile végétale ou de l'huile d'olive. Simplement un petit peu.
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Fuiste... loco, ¿cómo puede ser?
Caption 93 [fr]: Tu fus... dingue: comment cela peut-il être?
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a un malentendu de la part de Morgan, et plutôt de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Ah, parece que está enojada, puede ser.
Caption 19 [fr]: Ah, il semble qu'elle soit fâchée, cela peut être.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: subsistir con otras deficiencias como puede ser, este,
Caption 71 [fr]: à substituer avec d'autres déficiences comme peut être, euh,
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: en la refractaria, o puede ser en un molde.
Caption 37 [fr]: dans le plat allant au four, ou ça peut être dans un moule.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y la imagen puede ser cualquier cosa, ¿verdad?
Caption 36 [fr]: Et l'image peut être n'importe quelle chose: pas vrai?
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Puede ser dijes,
Caption 51 [fr]: Cela peut être des breloques,
video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici Zurdok, groupe de rock mexicain de Monterrey, qui interprète ici "Pour toujours".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Puede ser un día
Caption 3 [fr]: Cela peut être un jour
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: No puede haber consumo alternativo,
Caption 64 [fr]: Il ne peut pas y avoir de consommation alternative,
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Transgéniques, ou cultures génétiquement modifiées, sont une question marginale pour la plupart des gens aux États-Unis. Ce n'est pas le cas en Europe, où la question des OGM est tout à fait à l'avant-garde de l'esprit public.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: pero puede ser muy lejana.
Caption 18 [fr]: mais elle peut être très éloignée.
12...2021222324...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.