Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 40 
─ Vidéos :271-285 sur 592 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: que no puede tener un burro en casa puede apadrinar un burro.
Caption 65 [fr]: les gens qui ne peuvent pas avoir un âne dans une maison peuvent parrainer un âne.
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Una frase con concordancia singular puede ser la siguiente:
Caption 35 [fr]: Une phrase avec l'accord au singulier peut être la suivante:
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Eh... Eh... Puede ser de carne de pollo, de res o de cerdo
Caption 26 [fr]: Hé... Hé... Il peut être de viande de poulet, de bœuf ou de porc
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: vienen manifestando ese dolor de cabeza que puede ser como ellos mismos lo dicen sordo,
Caption 14 [fr]: viennent en manifestant ce mal de tête qui peut être comme eux-mêmes le disent, sourd.
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Puede ser que en realidad, por ahí anda mi abuelita,
Caption 45 [fr]: Cela peut être qu'en réalité, par là est ma chère grand-mère,
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Puede ser por vía intrarectal; es una vía segura.
Caption 26 [fr]: Elle peut être intrarectale; c'est une voie sûre.
video thumbnail
4:03
utoob

Huecco - La brújula

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

De son vrai nom Ivan Sevillano Pérez, Huecco est un chanteur espagnol qui a grandi principalement à Madrid. Il nous enchante ici avec sa guitare sur l'air de "La brújula".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que puede ser lo que tú quieras
Caption 6 [fr]: que tu peux être ce que tu veux
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Pero, reina, vaya. -¿Puede ser?
Caption 25 [fr]: Mais, reine, allez. -Cela peut se faire?
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Usted sabe que uno no puede estar parado al lado de un oficial de inmigración;
Caption 17 [fr]: Vous savez que l'on ne peut pas être debout à côté d'un membre de l'immigration;
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Por lo que ve no puede quejarse.
Caption 46 [fr]: Avec cela vous voyez que vous ne pouvez pas vous plaindre.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Una... una oportunidad te estoy pidiendo, ¿puede ser?
Caption 19 [fr]: Une... une opportunité, je te demande: ça peut l'être?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¡Milagros no puede salir del convento sin mi permiso!
Caption 65 [fr]: Milagros ne peut pas quitter le couvent sans ma permission!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: porque realmente me, me angustia mucho hablar de todo esto, ¿puede ser? -Sí, sí.
Caption 60 [fr]: parce que réellement, cela me, m'angoisse de parler de tout cela: est-ce possible? -Oui, oui.
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: es un arduo camino cuya clave puede ser
Caption 80 [fr]: c'est un chemin ardu dont la clé peut être
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [fr]: ni ne peut être appliqué sur un pied d'égalité pour toutes les pêcheries.
12...1718192021...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.