Tout

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: El enroque puede ser corto,
Caption 42 [fr]: Le roque peut être court,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Eso no puede suceder.
Caption 22 [fr]: Cela ne peut pas arriver.

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Savez-vous comment s'appellent les différentes parties de la tête en espagnol? Apprenons cela, et bien plus encore, dans cette vidéo avec Silvia.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: que puede ser de diferentes colores.
Caption 14 [fr]: qu'ils peuvent être de différentes couleurs.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Este puede ser cojinova o jurel
Caption 30 [fr]: Ceci peut être du pompano ou du chinchard

Facile Intense

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

À quoi ressemblera le monde dans cinquante ans? Dans ce volet des leçons de Javi sur le futur, les étudiants de l'école de langues BCNLIP créent des phrases qui spéculent sur l'évolution des transports, des maisons et de la famille...

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: Vale. Puede ser solo un papá o solo una mamá... -Sí, eso. -dos mamás, dos papás,...
Caption 78 [fr]: D'accord. Cela peut être seulement un papa ou seulement une maman... -Oui, ça. -deux mamans, deux papas...

Facile Intense

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Sam veut financièrement aider les filles qui, de suite, lui cherchent un emploi! Mais à quel travail Sam est-il bon sans faire de gaffes ?

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Esta puede ser la solución. [Se necesita camarero: 660 euros al mes.]
Caption 33 [fr]: Celle-ci peut être la solution. [On recherche serveur: 660 euros par mois.]

Facile Intense

Luana explica - Artículos de higiene personal - Part 2

Difficulté : Débutant

Équateur

Luana continue de nous révéler les noms d'autres articles d'hygiène personnelle en espagnol et nous explique comment les utiliser.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: puede ser utilizado
Caption 23 [fr]: peut être utilisé

Facile Intense

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi de l'école BCNLIP poursuit sa leçon sur le futur, avec une phrase ayant un "si" conditionnel accompagné d'un verbe au présent. Pour égayer son cours, il encourage ses élèves à émettre des hypothèses optimistes et pessimistes sur ce qui pourrait leur arriver...

Correspondances dans le texte

Caption 97 [es]: Entonces, el "iris" puede ser, mira, tú tienes el iris azul,
Caption 97 [fr]: Alors, "l'iris" peut être, regardez, tu as l'iris bleu,

Facile Intense

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Bien que l'instrument de musique préféré de Luis Guitarra soit la guitare, il a également une vaste connaissance d'autres nombreux instruments musicaux. Pour notre plus grand plaisir, Luis partage leurs classifications et leurs tonalités avec nous, sur Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: o puede ser por vibración de cuerda percutida,
Caption 46 [fr]: ou peut être par vibration de corde frappée,

Facile Intense

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Après avoir terminé son explication sur l'utilisation du verbe "haber", Javi passe en revue avec les étudiants de l'école de langue BCNLIP la conjugaison d'autres verbes au futur.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: Puede ser por el nombre,
Caption 76 [fr]: Cela peut être par le nom,

Facile Intense

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous offre ici une introduction au vocabulaire des mathématiques avec des exemples bien explicatifs. Et pour débuter : les quatre opérations de base en espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: y que puede ser expresado de diferentes formas.
Caption 68 [fr]: et qui peut être exprimé sous différentes formes.

Facile Intense

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Communiquerons-nous avec d'autres humains par télépathie? Cultiverons-nous la plupart de nos aliments dans les océans? Voici quelques nouvelles prédictions dont Javi discute avec ses élèves de l'école de langue BCNLIP de Barcelone. Joignez-vous à leur conversation !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Que no... no puede crecer en el agua salada... -¡Sí! Y entonces... -¿No?
Caption 35 [fr]: Qui ne... ne peut pas pousser dans l'eau salée... -Oui! Et alors... Non?