Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 40 
─ Vidéos :196-210 sur 592 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: a veces puede ser difícil dejar volar la imaginación
Caption 15 [fr]: parfois il peut être difficile de laisser s'envoler l'imagination
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Puede ser que el señor de las noticias sea un chorizo
Caption 70 [fr]: Il se peut que l'homme des actualités soit "un chorizo"
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous parle de la solitude. Écoutons son point de vue sur la différence en "être seul" et "se sentir seul".
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Pero puede ser angustiante
Caption 30 [fr]: Mais on peut être angoissé
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: puede ser de lo más variado.
Caption 35 [fr]: peut être extrêmement varié.
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ya le dije que no puede entrar. -Claro. ¿Es que no me vas a dejar entrar?
Caption 36 [fr]: je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas entrer. -Bien sûr. C'est que tu ne vas pas me laisser entrer?
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: porque puede ser
Caption 46 [fr]: parce que cela peut arriver
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y no puede estar aquí,
Caption 17 [fr]: et elle ne peut pas être ici,
video thumbnail
4:55

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet sur la composition linguistique espagnole, Carlos parle du premier groupe, celui formé par deux substantifs et dont le deuxième apporte une certaine propriété au premier. Ici vous trouverez de nombreux exemples avec de nouveaux mots espagnols à apprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Dicha propiedad puede ser de forma o apariencia,
Caption 36 [fr]: Ladite propriété peut être de forme ou apparence,
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous invite à explorer le sentiment de compassion et à nous interroger sur cette émotion complexe à travers l'analyse d'une jolie illustration.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Puede ser un pariente o un desconocido.
Caption 31 [fr]: Ce peut être un parent ou un inconnu.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: puede ser La Cegua.
Caption 60 [fr]: elle peut être La Cegua.
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitons une jolie forêt avec Cristina qui va nous apprendre un grand nombre de mots liés à la nature!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que puede ser ancho o estrecho o angosto.
Caption 39 [fr]: qui peut être large ou étroit ou resserré.
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Los artículos en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos aborde le thème des articles en espagnol. Voyons dans ce premier volet la différence entre les groupes d'articles, puis ensuite des exemples d'articles définis espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: una palabra puede ser masculina o femenina.
Caption 37 [fr]: un mot peut être masculin ou féminin.
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: invasivos, puede ser,
Caption 80 [fr]: intrusifs, peut-être,
video thumbnail
4:32

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous parle d'une ressource en ligne bien utile pour obtenir des réponses rapides à nos questions les plus urgentes sur la grammaire et l'orthographe espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: que puede ser utilizado para hacer consultas de todo tipo.
Caption 50 [fr]: qui peut être utilisé pour faire des requêtes de tout type.
video thumbnail
3:12

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Aujourd'hui, Silvia va clarifier avec de nombreux exemples les différents sens du verbe polysémique "dejar".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: "Dejar" también puede ser sinónimo de "prestar",
Caption 22 [fr]: "Dejar" aussi peut être synonyme de "prestar" [prêter],
12...1213141516...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.