Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 40 
─ Vidéos :151-165 sur 592 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: a no ser que pueda explicar lo que estaba cuchicheando con el mayordomo.
Caption 95 [fr]: à moins que vous puissiez expliquer ce que vous étiez en train de chuchoter au majordome.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [fr]: Arrête mon amour, il reste encore du temps, cela peut-il être.
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les ballades de Los Originales de San Juan, un quatuor du nord de longue date basé en Californie, sont marquées de controverse en raison de sujets consacrés aux trafiquants de drogue. Leur succès cependant n'en est pas affecté puisqu'ils ont signé un lucratif contrat avec EMI Latin après la sortie d'un de leurs fameux singles sur de grandes stations de radio comme Norteño et Tejano.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana
Caption 3 [fr]: Il se peut que je me meure demain
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

José travaille six jours par semaine dans ce restaurant Fonda Mi Lupita et passe son dimanche chez lui à se reposer en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,
Caption 13 [fr]: Cela peut être quand l'affaire va très bien,
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.
Caption 42 [fr]: Cela peut être la soupe de pâtes ou un bouillon de bœuf.
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [fr]: il se peut même que nous puissions comprendre Joan... pour l'aider
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,
Caption 17 [fr]: Quand nous pensons ce que peut être ce pays,
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Pero te parece que puede ser tan cretino, realmente? -¡Qué sé yo!
Caption 31 [fr]: Mais penses-tu qu'il peut être si idiot, vraiment? -Que sais-je?
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Pienso que eso puede ser bueno pa'...
Caption 73 [fr]: Je pense que cela peut être bon po'...
video thumbnail
3:03

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Espagne

Nous continuons à apprendre avec Cristina plus de mots à double sens. Voyons quelles significations nous expliquent certains des interviewés.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: puede ser un "cabo" de la policía o un cabo del... del ejército.
Caption 101 [fr]: ça peut être un "caporal" de la police ou un caporal de... de l'armée.
video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Espagne

Dans cette vidéo, Cristina est sortie dans la rue pour demander à plusieurs personnes quels mots à double sens ils connaissent et quelles sont leurs différentes significations. Voyons ce qu'ils nous disent !
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: Puede ser también una "fuente" quizás de agua,
Caption 105 [fr]: Ça peut être aussi une fontaine d'eau peut-être,
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Tu connais les méthodes d'étude de Cornell ou Pomodoro ? Découvrons ces méthodes dans cette conversation entre deux amies.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Puede ser el amarillo,
Caption 29 [fr]: Ça peut être le jaune,
video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Pipo et Cristina se rencontrent et discutent du choix d'une carrière professionnelle idéale, de leurs préférences et de leurs rêves d'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Sé que puede ser complejo, pero primero aprenderte a conocer;
Caption 40 [fr]: Je sais que ça peut être complexe, mais d'abord apprendre à te connaître;
video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Karla Paredes, diplômée en soins infirmiers, nous explique ce qu'est la tension artérielle, quels sont les facteurs de risque de l'hypertension artérielle et quelles recommandations nous devons prendre en compte pour mesurer correctement la tension artérielle d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: puede ser en el brazo izquierdo como en el derecho.
Caption 38 [fr]: cela peut être sur le bras gauche ou le droit.
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [fr]: Aussi "encuerado" peut être, euh...
12...910111213...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.