Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 59 
─ Vidéos :871-876 sur 876 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
6:02

Enanitos Verdes - Luz de día

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite à Denver au Colorado... et Marciano Cantero du groupe argentin Enanitos Verdes en fait une jolie chanson dont il raconte l'origine aux spectateurs de ce concert animé.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: frenar el mundo, por un segundo
Caption 35 [fr]: freiner le monde, pour une seconde
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Creo que esos antecedentes ya lo colocan en un mundo musical bastante interesante.
Caption 45 [fr]: Je crois que ces antécédents-là le placent déjà dans un monde musical assez intéressant.
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Yo no sé cómo será en otras partes del mundo.
Caption 2 [fr]: Je ne sais pas comment elle sera dans d'autres parties du monde.
video thumbnail
3:09

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Solitude, rêve, anticipation... Que d'émotions dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque todo el mundo comenta que estás para el cachetazo.
Caption 5 [fr]: Parce que tout le monde commente que tu es à gifler.
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 121 [es]: Que la puedes llevar a una... a un sitio, y sabes que se va a llevar bien con todo el mundo...
Caption 121 [fr]: Que tu peux l'emmener à une... à une place, et tu sais qu'elle va bien se conduire avec tout le monde...
video thumbnail
1:03

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

"Factor Fobia" est parrainé par Eco de los Andes, l'eau glaciaire en bouteille. Marley se trouve aujourd'hui en altitude, dans la région andine de Tununyan où l'eau est traitée et mise en bouteille. L'émission est également parrainée par Aventura Sur, une revue intéressante de voyages et d'aventures que vous aimeriez connaître. De superbes photos en l'occurrence !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de donde surge una de las aguas más puras del mundo, ¿eh?
Caption 11 [fr]: d'où surgit une des eaux les plus pures du monde, hein?
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: eh... volvía loco a todo el mundo.
Caption 69 [fr]: euh… elle rendait fou tout le monde.
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: a... al mundo.
Caption 12 [fr]: dans… dans le monde.
video thumbnail
1:10

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici la chanson du générique de "Verano Eterno", l'Été Éternel, un programme de télé qui suit un groupe d'amis dans une communauté près d'un lac. Phrases poétiques, métaphores et rythme se mêlent dans cet air bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Hoy explota el mundo.
Caption 14 [fr]: Aujourd'hui explose le monde.
video thumbnail
2:25

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette vidéo vous démontre l’utilisation du lecteur de Yabla et comment le naviguer, ainsi que les fonctions essentielles de Yabla, comme la lecture au ralenti, les sous-titres en plusieurs langues, les dictionnaires intégrés et les jeux d’écoute amusants et exclusifs à Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: e inmersión lingüística virtual más avanzado del mundo!
Caption 2 [fr]: et d'immersion linguistique virtuelle la plus avancée au monde!
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: No sólo a nivel español, sino a nivel del mundo entero.
Caption 82 [fr]: Non seulement à un niveau espagnol, mais [aussi] au niveau du monde entier.
12...575859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.