Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 59 
─ Vidéos :841-855 sur 876 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: eh, en México, y en el resto del mundo también.
Caption 34 [fr]: hein, au Mexique et dans le reste du monde aussi.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque en cualquier parte del mundo siempre existen animales que son muy peligrosos.
Caption 24 [fr]: Parce que dans n'importe quelle partie du monde il existe toujours des animaux qui sont très dangereux.
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: dos mundos, el mundo del entretenimiento con el mundo de la política.
Caption 19 [fr]: deux mondes, le monde du divertissement avec le monde de la politique.
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: realmente el plan de Belanova es llevarlo a todo el mundo.
Caption 53 [fr]: réellement le plan de Belanova est de l'apporter à tout le monde.
video thumbnail
4:02

División Minúscula - Sismo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

División Minúscula (Minuscule Division) est un groupe de rock mexicain qui devient aussi de plus en plus populaire en dehors de ses frontières. Voici leur grand succès: Séisme.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y que el mundo se muera de envidia
Caption 16 [fr]: et que le monde meure d'envie
video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gregoria prépare un savoureux petit-déjeuner à base d'avoine. Avec ou sans miel? C'est selon votre goût...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Hola, qué tal a todo el mundo!
Caption 1 [fr]: Salut, ça va tout le monde!
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: en el mundo del rock and roll.
Caption 15 [fr]: dans le monde du rock and roll.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain de musique synthpop, chante ici en duo avec Coti dans la ville de Guadalajara d'où le groupe est originaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que este mundo gira y algún día ha de morir, pero contigo
Caption 15 [fr]: Que ce monde tourne et un certain jour doit mourir, mais avec toi
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: o de absorber el mundo siempre...
Caption 16 [fr]: ou d'absorber le monde toujours...
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: De lo que... sabíamos, verdad porque pues, en México todo el mundo sabemos, ¿verdad?
Caption 89 [fr]: De ce que... nous savions, en vérité parce que donc, au Mexique, tout le monde nous savions: pas vrai?
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Sin embargo es la segunda potencia económica del mundo.
Caption 28 [fr]: Cependant c'est la deuxième puissance économique du monde.
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: si al mundo lo encuentras enfermizo, delirante y brutal
Caption 2 [fr]: si tu trouves le monde malsain, délirant et brutal
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Viste, todo el mundo se va al frente del levante.
Caption 6 [fr]: Tu as vu, tout le monde se met en tête pour [faire] une conquête.
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Merci beaucoup. Ceci a été alors "Factor Fobia" sur "Mundo Show".
Caption 38 [es]: Muchas gracias. Esto ha sido entonces Factor Fobia en Mundo Show.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [fr]: Comment allons-nous résoudre la pauvreté du tiers monde
12...5556575859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.