Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 59 
─ Vidéos :811-825 sur 877 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y todo el mundo. -Eso...
Caption 57 [fr]: Et tout le monde. -Cela...
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: podemos ir a todos los lugares del mundo porque estamos transmitiendo un mensaje distinto
Caption 37 [fr]: nous pouvons aller à tous les endroits du monde parce que nous transmettons un message distinct
video thumbnail
3:04

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Diego Maradona, footballeur argentin devenu entraîneur, est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football. Sa carrière a fait réver plus d'une personne, dont le chanteur français d'ascendance espagnole Manu Chao.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
Caption 18 [fr]: parce que le monde est une balle qui se vit à fleur de peau
video thumbnail
2:46

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La vie sur Mars? Une invasion stellaire? Comme toujours, nos amis de La Gusana Ciega parlent de choses fantastiques. Mais on ne dira pas qu'ils ne sont pas très drôles... Amusez-vous donc avec la musique de ce groupe mexicain de pop-rock alternatif!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dices que vienes de un mundo plastificado
Caption 3 [fr]: Tu dis que tu viens d'un monde plastifié
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: terminaba, pues eso, terminaba con toda la alegría del mundo, ¿no?
Caption 39 [fr]: finissaient, eh bien cela, finissaient avec toute la joie du monde: non?
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya empezaban todo el mundo a saltar, a disfrutar, a cantar conmigo, ¿no?
Caption 14 [fr]: ils commençaient déjà, tout le monde, à sauter, à profiter, à chanter avec moi, non?
video thumbnail
2:21

The Krayolas - Little Fox

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

États-Unis Tex-Mex

Les Krayolas sont de retour! Ce groupe qui vient du Texas n'a rien perdu de son rythme ni de son talent... Voici leur chanson "Little Fox", que vous n'allez pas cesser de fredonner pendant bien longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Todo mi mundo se volteó al revés
Caption 3 [fr]: Mon monde entier s'est retourné sens dessus dessous
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y este, para que todo el mundo vea el Circo Infantil Americano,
Caption 38 [fr]: et euh, pour que tout le monde voie le Cirque américain des enfants,
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: tod' mundo pues.
Caption 37 [fr]: tout le monde donc.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Espero que todo el mundo se sienta feliz al escuchar el disco de Belanova.
Caption 33 [fr]: J'espère que tout le monde se sent heureux en écoutant le disque de Belanova.
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Jeune et belle, forte mais sensible, la chanteuse Julieta Venegas atteint chaque jour un public de plus en plus nombreux. “El Presente” est l’une de ses chansons les plus célèbres -appréciez-la dans sa version acoustique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Con el mundo como va se nos acaba todo
Caption 9 [fr]: De la façon dont va le monde, c'est bien fini pour nous
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: en todo el dinero inmenso que hay en el mundo mundial.
Caption 27 [fr]: dans tout l'argent immense qui existe dans le monde global.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Somos el culo del mundo.
Caption 15 [fr]: Nous sommes le cul du monde.
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: de la Argentina o del mundo,
Caption 54 [fr]: de l'Argentine ou du monde,
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Aruba

Landa Henriquez est entrepreneur, auteur-compositeur, chanteuse et leader d'un groupe musical. Elle possède également un joli cabriolet rouge. Pas mal pour une femme de quarante ans, non?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡De Aruba pa'l mundo!
Caption 29 [fr]: D'Aruba au monde!
12...53545556575859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.