Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 59 
─ Vidéos :796-810 sur 877 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que están teniendo con su... con su disco en todo el mundo.
Caption 4 [fr]: qu'ils ont avec leur... avec leur disque dans tout le monde.
video thumbnail
2:42

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Si vous allez à la plage à Los Cabos, Mexique, au lieu de simplement contempler les vagues et regarder les surfeurs, embrassez l'océan: surfez avec quelques leçons de base de nos amis à "Costa Azul Surf Shop" !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Este... pues estamos dispuestos a enseñar a todo mundo
Caption 49 [fr]: Euh... eh bien nous sommes disposés à apprendre à tout monde
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: O también el más afortunado de este mundo
Caption 3 [fr]: Ou encore le plus heureux de ce monde
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Hola! -¡Hola, mundo! -"Hello".
Caption 3 [fr]: Salut! -Salut, monde! - "Hello".
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Saludos a todo el mundo.
Caption 31 [fr]: Salut à tout le monde.
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tiene gente de todo... todos lados del mundo,
Caption 19 [fr]: Il y a des gens de tout... tous les coins du monde,
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Actualmente existe una gran red de personas de todo el mundo
Caption 1 [fr]: Il existe actuellement un grand réseau de personnes partout dans le monde
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué le decimos a todo el mundo?
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce que nous disons à tout le monde?
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: del... de cómo los aztecas veían su... el... el inicio del mundo,
Caption 43 [fr]: de... de comment les Aztèques voyaient leur... le... le commencement du monde,
video thumbnail
3:34

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Voyez pourquoi Miraflores est la place la plus animée et la plus visitée de Lima au Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: es el distrito donde la mayoría de turistas del mundo
Caption 3 [fr]: c'est le district où la majorité des touristes du monde
video thumbnail
4:06

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Antonio Villalba et Daniel Mateos, du groupe En Cuero, nous chantent l’amour qui se perd en faisant même pleurer les fleurs…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y sólo quedará pa' mí un mundo de recuerdos
Caption 6 [fr]: Et seulement restera pour moi un monde de souvenirs
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y siempre está al alcance de la mano de todo el mundo, por el precio, digámoslo así.
Caption 17 [fr]: Et toujours elle est à la portée de main de tout le monde, par le prix, disons-le ainsi.
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero todo en este mundo es temporal
Caption 31 [fr]: Mais tout dans ce monde est temporel
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: digamos, para poder lograr... girar por el mundo con una banda de rock,
Caption 91 [fr]: disons, pour pouvoir obtenir... de tourner dans le monde avec un groupe de rock,
video thumbnail
4:04

Warapo - Ella prefiere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe cubain Warapo chante sur d’autres préférences de femmes, question amour…
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y, en una habitación, el mundo rindieron a sus pies
Caption 8 [fr]: Et, dans une chambre, elles ont soumis le monde à leurs pieds
12...5253545556575859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.