Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 59 
─ Vidéos :766-780 sur 877 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tú no sabes cómo anda el mundo por aquí, fuereño.
Caption 6 [fr]: Tu ne sais pas comment marche le monde par ici, étranger.
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y... Belén es una persona que cae bien a todo el mundo.
Caption 24 [fr]: Et... Belén est une personne qui plaît à tout le monde.
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Todo el mundo a'... está haciendo mucho ruido.
Caption 36 [fr]: Tout le monde... est en train de faire beaucoup de bruit.
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette récente chanson de Ricky Martin a été nominée dans trois catégories au “Latin Grammy Awards” 2011 [Remise des prix pour la musique latino-américaine] à Las Vegas: meilleur disque, meilleure chanson et meilleure vidéo musicale de l’année.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Estando juntos mi mundo se llena de luz
Caption 20 [fr]: En étant ensemble, mon monde se remplit de lumière
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: porque es básicamente la relación que tienen con todos los países del primer mundo
Caption 13 [fr]: parce que c'est fondamentalement la relation qu'ils ont avec tous les pays du premier monde
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: está muy bien comunicada con el resto del mundo,
Caption 8 [fr]: elle est très bien desservie avec le reste du monde,
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mostrándome el mundo
Caption 33 [fr]: En me montrant le monde
video thumbnail
4:04

La 5ª Estación - Que Te Quería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Quinta Estación (La cinquième saison) est un groupe espagnol qui est devenu très populaire au Mexique après qu'une de leur chansons fut utilisée comme thème d'un roman-feuilleton télévisé. Lorsque ce groupe espagnol partit en tournée au Mexique, ils décidèrent d'y rester. Voici "Que te queria", le premier single de leur album sorti en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: En este mundo sin color
Caption 6 [fr]: Dans ce monde sans couleur
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En el mundo hay gente bruta y astuta
Caption 1 [fr]: Dans le monde, il y a des gens bêtes et astucieux
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y que... digamos, casi único en el mundo ¿no?
Caption 33 [fr]: et qui... disons, quasi unique dans le monde, hein?
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: y de haber salido de gira por todo el mundo.
Caption 45 [fr]: et d'être sortis en tournée dans tout le monde.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Sintiendo que el mundo es de los dos
Caption 46 [fr]: En sentant que le monde est à nous deux
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Todo el mundo sabe que sos una borracha.
Caption 26 [fr]: Tout le monde sait que tu es une ivrogne.
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: habla con todo el mundo y... bueno, sí...
Caption 23 [fr]: elle parle avec tout le monde et... bon, oui...
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Cómo vivir sin ti en este mundo gris
Caption 11 [fr]: Comment vivre sans toi dans ce monde gris
12...5051525354...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.