Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 59 
─ Vidéos :751-765 sur 877 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: les pertenece a ustedes y es patrimonio del mundo.
Caption 52 [fr]: il vous appartient à vous et c'est le patrimoine du monde.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Qué chiquito es el mundo!
Caption 1 [fr]: Que le monde est bien petit!
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le mystère s'épaissit... puis enfin s'éclaircit !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Y como todo el mundo sabe que es usted muy bondadoso,
Caption 26 [fr]: Et comme tout le monde sait que vous êtes très gentil,
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Di eso que te canto a todo el mundo
Caption 1 [fr]: Dis, c'est ce que tout le monde te chante [Jeu de mots: "Di es" et "Diez": Dix]
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pa' cambiar el mundo, desnuda tu coraje
Caption 52 [fr]: Pour changer le monde, dénude ton courage
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: yo diría que es de los mejores en el mundo.
Caption 19 [fr]: je dirais qu'il est parmi les meilleurs du monde.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡Qué lo sepa todo el mundo!
Caption 13 [fr]: Que tout le monde le sache!
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: hablan y... y saben y conocen sobre el mundo del arte,
Caption 33 [fr]: parlent et... et savent et connaissent le monde de l'art,
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Cienfue est un guitariste, compositeur et chanteur panaméen qui mêle le folklore propre à la musique de son pays avec un rock alternatif et un thème souvent social. Voici la vidéo officielle de "La décima tercera", chanson qui fait partie de son album de 2010 intitulé "La calma y la tormenta" [Le calme et la tempête].
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y no hay que ser adivino pa' saber que el mundo es cruel
Caption 11 [fr]: Et il ne faut pas être un devin pour savoir que le monde est cruel
video thumbnail
1:56

Marta - Vocabulario de Cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta vous invite à son anniversaire. C'est l'occasion d'apprendre tout le vocabulaire qui s'y rapporte!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: todo el mundo canta el Cumpleaños feliz.
Caption 12 [fr]: tout le monde chante Joyeux anniversaire.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Para que le haga sentir que es la peor del mundo y que me quiere estafar? No.
Caption 10 [fr]: Pour qu'il lui fasse sentir qu'elle est la pire au monde et qu'elle veut m'escroquer? Non.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [fr]: Il a les mains du meilleur gardien de but du monde et une âme solidaire.
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien Alberto Barros, mieux connu sous le nom "El Titan de la Salsa", nous offre avec son groupe musical l'une des chansons les plus connues et aimées de son répertoire de salsa: Cali Pachangero.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Que todo el mundo te cante
Caption 20 [fr]: Que tout le monde te chante
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Una... una relación bonita entre un país del primer mundo
Caption 32 [fr]: Une... une jolie relation entre un pays du premier monde
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: de... diferentes formas de pensar, de ver el mundo,
Caption 28 [fr]: de... différentes formes de penser, de voir le monde,
12...4950515253...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.