Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 59 
─ Vidéos :691-705 sur 877 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Es visitado por muchos turistas de todas partes del mundo,
Caption 2 [fr]: C'est visité par beaucoup de touristes de toute part du monde,
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: se te viene el mundo abajo. -Claro.
Caption 40 [fr]: le monde te tombe dessus. -Bien sûr.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Todo el mundo quería entrar menos Candelario.
Caption 10 [fr]: Tout le monde voulait entrer excepté Candelario.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils dessinent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Misael nous fait visiter le fameux marché San Miguel de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: fenomenal, es completamente, eh, desconocido en muchos lugares del mundo.
Caption 15 [fr]: phénoménal, il est complètement, euh, inconnu dans beaucoup d'endroits au monde.
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici le dernier épisode sur ces ouvriers mexicains et leur labeur dans ce projet de construction.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Gracias por toda la visita del mundo entero que se ha fijado en este pueblo.
Caption 36 [fr]: Merci pour toute la visite du monde entier qui a prêté attention à ce village.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Hay un montón de grupos en el mundo, en Japón también muchos.
Caption 54 [fr]: Il y a un tas de groupes dans le monde, au Japon aussi beaucoup.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ya que todo el mundo se ha acostumbrado a jugar al golf.
Caption 13 [fr]: puisque tout le monde s'est habitué à jouer au golf.
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y mandamos a la raya al mundo de la tele.
Caption 18 [fr]: Et nous avons envoyé la raie au monde de la télévision.
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes sur les métiers avec Ester et Silvia, nos deux amies espagnoles de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Por la noche cuando todo el mundo ya ha cenado,
Caption 39 [fr]: La nuit, quand tout le monde a déjà dîné,
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Venía y estoy muy preocupado porque todo el mundo
Caption 8 [fr]: Je venais et je suis très préoccupé parce que tout le monde
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les rapports des jeunes vis à vis de leurs parents et enfants sont examinés par une psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Cambiar el mundo.
Caption 40 [fr]: Changer le monde.
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: hoy en día en el mundo son los americanos,
Caption 82 [fr]: à ce jour d'aujourd'hui dans le monde sont les Américains,
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Fernando Pujana, un rappeur d'origine colombienne vivant depuis de nombreuses années en Espagne. En plus de nous expliquer son processus créatif et ce qui l'inspire, Fernando nous donne quelques bonnes raisons de visiter l'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: en el mundo del espectáculo y...
Caption 9 [fr]: dans le monde du spectacle et...
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: prepararlos para que puedan enfrentarse con el mundo,
Caption 2 [fr]: les préparer pour qu'ils puissent affronter le monde,
12...4546474849...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.