Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 59 
─ Vidéos :661-675 sur 877 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: con la mujer más hermosa y más maravillosa del mundo?
Caption 17 [fr]: avec la femme la plus belle et la plus merveilleuse dans le monde?
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: todo el mundo puede acceder al kite.
Caption 59 [fr]: tout le monde peut accéder au kite.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: En un mundo... -Muy buenas.
Caption 38 [fr]: Dans un monde... -Très bonne après-midi.
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y debajo de... por ahí tú bajas y abajo es otro mundo, mira.
Caption 23 [fr]: et au-dessous de... par là tu te descends et en bas c'est un autre monde, regarde.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: No se la enseño a todo mundo.
Caption 21 [fr]: Je ne la montre pas à tout le monde.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y le mando a todo el mundo.
Caption 15 [fr]: Et je les envoie à tout le monde.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: todo el mundo tenía la costumbre de tirarlos al río.
Caption 34 [fr]: tout le monde avait l'habitude de les jeter dans la rivière.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y quieras o no, la música es una unión para... para todo el mundo y hay... hay muchos.
Caption 32 [fr]: Et que tu le veuilles ou non, la musique est une union pour... pour tout monde maintenant et il y a… il y en a beaucoup.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Esto es una exigencia que tiene que haber en cualquier cocina del mundo.
Caption 63 [fr]: Ceci est une exigence qu'il faut avoir dans toute cuisine du monde.
video thumbnail
3:42

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: en el ranking de los carnavales más conocidos del mundo
Caption 59 [fr]: au classement des carnavals les plus connus du monde
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La maison est sans dessus-dessous quand Luisa confronte Federico sur ses liaisons.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Cobra a fin de mes como todo el mundo... -La herencia.
Caption 54 [fr]: Il le touche à la fin du mois comme tout le monde... -L'héritage.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y enseñarle al mundo que tenemos grandes vinos y grandes cavas y tanto.
Caption 42 [fr]: et enseigner au monde que nous avons de grands vins et de grands Cavas et autant.
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y gente del mundo cultural y creativos.
Caption 12 [fr]: et des gens du monde culturel et des créateurs.
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

José nous invite à Madrid à visiter un espace de travail qui n'est pas traditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: en el resto de Europa y del mundo.
Caption 64 [fr]: dans le reste de l'Europe et du monde.
video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Angel Palacios est un "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne. Cette vidéo explique le fonctionnement d'un barrage sur Liétor.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Ceci contrôle l'eau de la rivière Mundo
Caption 13 [es]: Este regula el agua del Río Mundo
12...4344454647...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.