Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 59 
─ Vidéos :631-645 sur 877 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Me cambió la perspectiva de ver el mundo,
Caption 43 [fr]: Cela m'a changé la perspective de voir le monde,
video thumbnail
2:15

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: en el centro del mundo.
Caption 5 [fr]: au centre du monde.
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: siempre viene gente de todo el mundo, ¿no?
Caption 59 [fr]: toujours viennent des gens de tout le monde: non?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: no quería llevárselo al otro mundo,
Caption 31 [fr]: Il ne voulait pas l'emporter dans l'autre monde,
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [fr]: pour rapprocher les écoliers du monde de la cartographie
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: dicen los expertos que en el mundo,
Caption 44 [fr]: les experts disent que dans le monde,
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: porque nos permiten escuchar muchos sonidos del mundo
Caption 62 [fr]: parce qu'ils nous permettent d'écouter beaucoup de sonorités du monde
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Tu Facebook, lo puede ver todo el mundo, Alicia?
Caption 53 [fr]: Ton Facebook, tout le monde peut-il le voir Alicia?
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: en ese, en ese mundo en la noche.
Caption 23 [fr]: dans cela, dans ce monde, la nuit.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Ay, Lau'... -Amiga. -¿Mmm? -Tu mundo...
Caption 43 [fr]: Oh, Lau'... -Amie. -Mmmm? -Ton monde...
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Está todo el mundo callado, hay ambiente de estudio.
Caption 33 [fr]: Tout le monde est silencieux , il y a un climat d'étude.
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: no tiene todo el tiempo del mundo
Caption 57 [fr]: n'a pas tout le temps au monde
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: les conduce a un mundo diferente.
Caption 92 [fr]: les conduit à un monde différent.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: con el animal más grande del mundo.
Caption 43 [fr]: avec le plus grand animal du monde.
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa explore le monde des boutiques en ligne et vous propose ses meilleurs conseils pour faire ressortir votre site sur Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Por ejemplo, si nos dedicamos al mundo de las grabaciones de vídeos de boda,
Caption 52 [fr]: Par exemple, si nous nous consacrons au monde des enregistrements de vidéos de mariage,
12...4142434445...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.