Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 59 
─ Vidéos :616-630 sur 877 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ha llegado gente de muchas partes del mundo
Caption 5 [fr]: sont arrivés des gens de nombreuses parties du monde
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: a todos los niños del mundo.
Caption 12 [fr]: à tous les enfants du monde.
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Lo que pasa es que parece que todo el mundo se me vino encima.
Caption 38 [fr]: Ce qui se passe est qu'il semble que tout le monde me soit tombé dessus.
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que le cuenta al mundo lo que sucedió en este vasto campo.
Caption 22 [fr]: qui raconte au monde ce qui arriva sur ce vaste champ.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y un mundo hasta entonces desconocido
Caption 7 [fr]: et un monde jusqu'alors inconnu
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Parece que este hombre le anda haciendo mal a todo el mundo. -¡Lau! -A tu mamá lo...
Caption 80 [fr]: Il semble que cet homme va en causant du mal à tout le monde. -Lau! -À ta maman ce qui...
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: el mundo de la artesanía y las empresas de economía social.
Caption 62 [fr]: le monde de l'artisanat et les entreprises d'économie sociale.
video thumbnail
0:55

Europa Abierta - Premio Sakharov

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le prix Sakharov pour la liberté de pensée a été nommé d'après le scientifique russe et activiste, Andrei Sakharov, et a été créé par le Parlement européen en 1988 pour reconnaître les individus et les groupes dont les vies ont défendu la liberté de pensée et les droits de l'homme. Ce segment se concentre sur les prix 2011, où ont été honorés cinq citoyens arabes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: las relaciones con el mundo árabe dejen de basarse en prejuicios.
Caption 15 [fr]: les relations avec le monde arabe cessent d'être basées sur des préjugés.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Lo amé como no he amado a nadie en el mundo.
Caption 34 [fr]: Je l'ai aimé comme je n'ai aimé personne au monde.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pero sobre todo quería decirle que Cata era la niña más linda del mundo
Caption 10 [fr]: Mais par-dessus tout, je voulais lui dire que Cata était la plus jolie fille du monde
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: viviendo en Marbella que es un, un mundo tremendamente cosmopolita
Caption 36 [fr]: en vivant à Marbella qui est un, un monde terriblement cosmopolite
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: dan realismo a un mundo donde no falta ningún detalle.
Caption 14 [fr]: donnent du réalisme à un monde où il ne manque pas de détail.
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Banana Campus" est un réseau «super social», un espace web où les étudiants peuvent partager et apprendre les uns des autres à partir de leur unique expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en cualquier parte del mundo
Caption 16 [fr]: de n'importe quelle partie du monde
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: es porque me encanta el mundo,
Caption 45 [fr]: est parce que le monde m'enchante,
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: San Cristóbal, y todo el mundo entero.
Caption 9 [fr]: San Cristobal, et tout le monde entier.
12...4041424344...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.