Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 59 
─ Vidéos :601-615 sur 877 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Tatiana nous explique le symbolisme derrière les couleurs du drapeau du Mexique -rouge, blanc et vert- ainsi que la préparation d'un plat aux mêmes couleurs qui honore ces valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Ya en la mesa, cuando todo el mundo está comiendo y se sirve su salsita,
Caption 29 [fr]: Maintenant à table, quand tout le monde est en train de manger et leur petite salsa est servie,
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: o la entrada hacia un nuevo mundo.
Caption 10 [fr]: ou l'entrée vers un nouveau monde.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El uso del tuteo, el ustedeo y el voseo en el mundo hispanohablante
Caption 3 [fr]: L'usage du tutoiement ,"l'ustedeo" et le "voseo" dans le monde hispanophone
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: todo el mundo te dijo que me había ido con mi novio.
Caption 67 [fr]: tout le monde t'a dit que j'étais parti avec mon petit-ami.
video thumbnail
5:03
utoob

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Le célèbre chanteur dominicain, auteur, compositeur et producteur Juan Luis Guerra réalise une interprétation en direct de la chanson «Pourvu qu'il pleuve du café dans le champ», de son album de 1989.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Pa' que en el conuco no se sufra tanto; ¡todo el mundo!
Caption 17 [fr]: Pour que sur les parcelles de terre on ne souffre pas tant; tout le monde!
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Obviamente, no todo el mundo responde, no todo el mundo ni siquiera ve los correos.
Caption 28 [fr]: Évidemment, pas tout le monde ne répond, pas tout le monde ne voit même les e-mails.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Personas de todo el mundo se acercan a la Calle Ocho
Caption 53 [fr]: Des gens de partout au monde s'approchent de la Rue Huit
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: a esa belleza transformadora de la mujer que es capaz de transformar el mundo.
Caption 63 [fr]: cette beauté transformatrice de la femme qui est capable de transformer le monde.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Te rajan a vos, me rajan a mí; rajan a todo el mundo. -No, no, no, no, no, esto es una injusticia, es una injusticia.
Caption 72 [fr]: Ils vous vident à vous, ils me vident à moi; ils vident tout le monde. -Non, non, non, non, non, ceci est une injustice. c'est une injustice.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans cette vidéo, Luis reçoit une leçon de base sur l'astrologie et les horoscopes.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: manejarte en el mundo, eh... tan tangible en el que nosotros vivimos ahora.
Caption 53 [fr]: de te débrouiller dans le monde, hein... si tangible dans lequel nous vivons maintenant.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tenés a la mejor mujer del mundo y la engañás.
Caption 3 [fr]: Tu as la meilleure femme au monde et tu la trompes.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Tú crees que porque tienes todo el dinero del mundo, porque tienes un avión particular
Caption 21 [fr]: Tu crois que parce que tu as tout l'argent du monde, parce que tu as un avion particulier
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Te amo... te amo como... como no amo a nada en el mundo
Caption 34 [fr]: Je t'aime... je t'aime comme... comme je n'aime rien au monde
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Se invitan a artistas de diferentes partes del mundo y
Caption 46 [fr]: On invite des artistes de différentes parties du monde et
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: A esa mujer la conoce todo el mundo.
Caption 79 [fr]: Cette femme, tout le monde la connaît.
12...3940414243...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.