Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 59 
─ Vidéos :526-540 sur 877 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: estamos contentos, le estamos demostrando al mundo...!
Caption 41 [fr]: nous sommes contents, nous sommes en train de le montrer au monde...!
video thumbnail
3:12
utoob

Álvaro Soler - La Libertad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Alvaro Tauchert Soler, alias Alvaro Soler, est un auteur-compositeur-interprète hispano-allemand qui s'est fait connaître lors du succès de son premier single: "El mismo sol" au cours d'un été précédent. Aujourd'hui, il nous chante "La liberté" avec beaucoup d'entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Un mundo más allá
Caption 12 [fr]: Un monde au-delà
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [fr]: Il a dit qu'il allait manger le monde,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils peignent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: decidí presentarme ante todo el mundo aquí en Colombia
Caption 30 [fr]: j'ai décidé de me présenter devant tout le monde ici en Colombie
video thumbnail
3:21

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori continue de nous passionner avec ses techniques et sa perception des couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: es muy similar en muchas partes del mundo, me imagino.
Caption 47 [fr]: c'est très similaire dans de nombreuses parties du monde, j'imagine.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina cherche des coquillages pour sa collection et les deux enfants s'aventurent dans une mangrove...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils peignent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Alejandro Sanz, chanteur et compositeur madrilène aux nombreux trophées, nous chante un amour complexe sur fond de plage dans cette vidéo de No Me Compares.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó
Caption 6 [fr]: Répandant la chanson du troubadour et le monde, dring, dring, s'est éveillé
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le peintre Leonardo Rodriguez Sirtori explique les rôles des couleurs de sa palette et de la lumière dans sa tentative de représenter une multitude de tons de peaux brunes et noires.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en... en... en... en la vida cotidiana o en el mundo natural, podemos,
Caption 4 [fr]: dans... dans... dans... dans la vie quotidienne ou dans le monde naturel, nous pouvons,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: el mundo es mejor.
Caption 6 [fr]: le monde est mieux.
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: A los artistas que trabajamos en el hemisferio norte del mundo,
Caption 4 [fr]: Aux artistes, nous qui travaillons dans l'hémisphère nord du monde,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: El teatro es un mundo nuevo
Caption 12 [fr]: Le théâtre est un monde nouveau
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Cuando el mundo se apague y quede quieto
Caption 12 [fr]: Quand le monde s'éteint et reste immobile
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ingresar a un nuevo... un nuevo mundo,
Caption 21 [fr]: Entrer dans un nouveau... un nouveau monde,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: un empresario que se mueve por todo el mundo haciendo "business."
Caption 8 [fr]: un entrepreneur qui se meut dans tout le monde en faisant du "business"[anglais: des affaires].
12...3435363738...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.