Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 59 
─ Vidéos :466-480 sur 877 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Eugenia est une charmante Vénézuélienne qui réside en Allemagne. Lors d'une visite à l'île de Margarita, dans la mer des Caraïbes, elle fut surprise par l'arrivée du coronavirus. Écoutons l'histoire de son voyage au Venezuela ainsi que celle de son retour mouvementé en Europe !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: El avión no fue nada así, ay... del otro mundo,
Caption 51 [fr]: L'avion ne fut rien de tel, hélas... d'un autre monde,
video thumbnail
4:30

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Elizabeth Reyes nous montre depuis Caracas, au Venezuela, des positions de yoga qui nous aideront à détendre notre corps et relaxer notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y une el mundo físico, mental y espiritual.
Caption 7 [fr]: et elle unit le monde physique, mental et spirituel.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y te jalan la entrepierna delante de todo el mundo.
Caption 30 [fr]: et ils te tirent l'entrejambe devant tout le monde.
video thumbnail
2:04

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Europe, des pays comme l'Espagne ont été gravement touchés par le COVID-19, avec des conséquences économiques dévastatrices pour des secteurs cruciaux comme les voyages. Voyons en particulier ses répercussions sur le principal aéroport de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: España es el segundo país del mundo con más casos de COVID-19
Caption 24 [fr]: L'Espagne est le deuxième pays au monde avec le plus de cas de COVID-19
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y pensaba que sus hijos patos eran los seres más dulces del mundo.
Caption 11 [fr]: et pensait que ses enfants canards [canetons] étaient les êtres les plus doux au monde.
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Todo el mundo mandaba memes por el WhatsApp relacionados con la pandemia.
Caption 28 [fr]: Tout le monde envoyait des mèmes sur le WhatsApp, liés à la pandémie.
video thumbnail
3:26

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après quelques souhaits de plus sur ce que feraient les étudiants s'ils gagnaient à la loterie, l'enseignante d'El Aula Azul nous montre comment imaginer d'autres situations avec cette fois le verbe "ser"(être). Voyons de quoi rêvent les étudiants maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Claro, a todo el mundo!
Caption 20 [fr]: Bien sûr, à tout le monde!
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: En estos tiempos difíciles que estamos viviendo en el mundo,
Caption 2 [fr]: En ces temps difficiles que nous sommes en train de vivre dans le monde,
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [fr]: Ceci était le monde que nous comprenions.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Estamos viviendo un momento bastante difícil en todo el mundo.
Caption 4 [fr]: Nous sommes en train de vivre une période assez difficile dans tout le monde.
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: que vienen a visitarla de todas partes del mundo,
Caption 18 [fr]: qui viennent la visiter de toutes parts du monde,
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils peignent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y sé que es el peor mentiroso del mundo.
Caption 32 [fr]: et je sais qu'il est le pire menteur du monde.
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passons un moment agréable avec Amaya et son amie Montserrat, une sommelière espagnole qui nous parle de deux vins très populaires dans la région de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Vino tinto es como se refiere al vino rojo en el resto del mundo, aquí en España.
Caption 50 [fr]: Vin rouge [foncé], ici en Espagne, est comme on se réfère au vin rouge dans le reste du monde.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Ahora, Lukas, todo el mundo se enamora de él.
Caption 51 [fr]: Maintenant, Lukas, tout le monde tombe amoureux de lui.
12...3031323334...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.