Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 59 
─ Vidéos :451-465 sur 877 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: es uno de los ritmos más interpretados en el mundo.
Caption 34 [fr]: est l'un des rythmes les plus joués au monde.
video thumbnail
4:05

Quito - El Panecillo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Cristina nous emmène voir El Panecillo, une célèbre colline de Quito en Équateur. Apprenons quelques faits intéressants sur ce lieu, ainsi que l'histoire de ce magnifique point de vue naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: entre las estatuas más altas del mundo.
Caption 50 [fr]: parmi les plus hautes statues du monde.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils peignent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: todo el mundo vea e'... este video y que
Caption 63 [fr]: tout le monde voie ce'... cette vidéo et que,
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Recuerdo cuando pensé que en el mundo...
Caption 56 [fr]: Je me souviens quand j'ai pensé que dans le monde...
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Sofia est née à Barcelone, en Espagne. Cette directrice de l'école de langues BCNLIP décrit ce qui rend l'école spéciale, y compris ses nombreuses activités et les uniques expériences qu'elle apporte à ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 134 [es]: de conocer gente de todo el mundo, ¿vale?,
Caption 134 [fr]: de rencontrer des gens de partout au monde, d'accord?,
video thumbnail
3:28

Zoom soon bao - Al norte del sur

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Zoom Soon Bao est le projet solo du musicien vénézuélien Andrés Moncada Frometa. Mélangeant des éléments de musique vénézuélienne traditionnelle avec des rythmes et des sons de musique électronique, ZSB dépeint le chaos et la beauté de nombreuses réalités latino-américaines. Le thème de cette chanson "Al norte del sur" en est un exemple: une ode à la rude vie dans la capitale du Venezuela, Caracas. Appréciez le travail audiovisuel de Zoom Soon Bao sur Facebook, Instagram et Spotify.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y el mundo se alza
Caption 21 [fr]: et le monde se lève
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous interviewons Hugo Rodriguez, d'Otavalo, en Équateur, qui se consacre à la fabrication artisanale de gobelins. Intéressés par ses gobelins? Vous pouvez contacter Hugo sur ses réseaux sociaux!
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: eh... dar a conocer mi producto al mundo,
Caption 84 [fr]: hein... [de] faire connaître mon produit au monde,
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Es difícil lo que vivimos en todo el mundo,
Caption 32 [fr]: C'est difficile ce que nous vivons dans tout le monde,
video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y que baile todo el mundo
Caption 37 [fr]: Et que danse tout le monde
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: pero ya todo el mundo lo sabe.
Caption 33 [fr]: mais déjà tout le monde le sait.
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [fr]: Ils peignent le monde avec des griffonnages sur le sable
video thumbnail
3:09

Música andina - El hualaycho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous montre aujourd'hui un autre instrument andin appelé le hualaycho. Il est généralement joué en janvier et février lors des fêtes de carnavals à Potosi, en Bolivie. Écoutons plusieurs rythmes que Michael joue ici pour le plus grand plaisir des auditeurs de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: de nuestro mundo universal de la música andina.
Caption 9 [fr]: sur notre monde universel de la musique andine.
video thumbnail
2:51

Música andina - La tarka

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous présente ici la tarka, une flûte à bec en bois au son aigu, de section carrée et taillée d'une seule pièce dans du bois local. Il nous joue aussi quelques notes de cet instrument andin que l'on entend souvent lors des fêtes traditionnelles de Bolivie et du Pérou.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que embarcan [sic] al mundo de los Andes.
Caption 43 [fr]: qui entraînent le monde des Andes.
video thumbnail
3:21
utoob

Álvaro Soler - El Mismo Sol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Sorti le 2 avril 2015, "El Mismo Sol" [Le même soleil] fut le premier single de l'auteur-compositeur-interprète Alvaro Soler. Après le succès de ce vidéo-clip, publié sur sa chaîne Youtube personnelle, Alvaro a signé avec Universal Music, qui a sorti la chanson sur iTunes le 8 mai de cette même année et a ainsi marqué le début de la carrière internationale de ce chanteur espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Un mundo enano, enano
Caption 7 [fr]: Un monde nain, nain
12...2930313233...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.