Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 59 
─ Vidéos :361-375 sur 877 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Aprendiendo con Silvia - Los volcanes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia nous parle aujourd'hui du volcan récemment actif de l'ile espagnole de La Palma. Elle y ajoute quelques faits intéressants sur les volcans en général, comme les différents types de particules qu'ils expulsent et les différentes sortes d'éruption qui peuvent se produire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: unos mil quinientos volcanes activos en todo el mundo?
Caption 51 [fr]: environ mille cinq cents volcans actifs dans le monde?
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De la réception à la terrasse, voyons avec Maria del Mar ce qui se passe dans ce bel hôtel de Séville... de l'habituel à l'étrange !
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Puso a todo el mundo pendiente de qué pasaba.
Caption 88 [fr]: Elle a mis tout le monde au courant de ce qui se passait.
video thumbnail
4:17

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce dont vous avez besoin pour jouer au golf ? Dans cette vidéo, Montserrat nous parle des différents types de clubs et de la façon de les utiliser, ainsi que des vêtements appropriés pour profiter d'une bonne partie de golf !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: quien recibirá y enseñará a quienes se inician en el mundo del golf
Caption 12 [fr]: qui recevra et enseignera à ceux qui s'initient au monde du golf
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: En ese momento tuve claro que cuando el mundo se vaya a acabar,
Caption 8 [fr]: En ce moment, j'eus de clair que quand le monde va finir,
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce final épisode, Paola fait une mise à jour sur l'état des principaux protagonistes de son étrange histoire pour les auditeurs de "Tu Voz Estéreo"; elle remercie aussi ses hôtes de leur grand soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¡Por nada del mundo!
Caption 17 [fr]: Pour rien au monde!
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: lo llevó a la fama por el mundo entero.
Caption 67 [fr]: l'a mené à la célébrité dans le monde entier.
video thumbnail
2:56

Música andina - La flauta de pan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cette fois, Michael Guaján nous apprend les origines de la flute de Pan et nous montre comment la jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que congrega a los mejores músicos del mundo,
Caption 26 [fr]: qui rassemble les meilleurs musiciens du monde,
video thumbnail
7:35

Tatobox - Anestesiado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vidéo réservée à un public averti
Voici la vidéo officielle de "Anestesiado", l'une des plus récentes productions du musicien vénézuélien Eduardo Cedeño, alias Tatobox. Dans cette vidéo tournée à New York, l'artiste nous laisse voir sa passion pour les effets audiovisuels.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Siento el mundo anestesiado...
Caption 10 [fr]: Je sens le monde anesthésié...
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Todo el mundo quiere saber qué está pensando usted en estos momentos.
Caption 67 [fr]: Tout le monde veut savoir ce que vous êtes en train de penser en ce moment.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Por qué todo el mundo tenía que hacer preguntas retóricas?
Caption 39 [fr]: Pourquoi tout le monde devait poser des questions rhétoriques?
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: que está también dentro del mundo de los cactus y las suculentas,
Caption 57 [fr]: qui fait aussi partie du monde des cactus et des plantes succulentes,
video thumbnail
4:17

Riobamba - Plaza Roja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Cristina Valeria León et Edison Amaguaña sont de charmants artisans de Riobamba, en Équateur. Ils nous présentent ici certains produits que l'on peut trouver sur la fameuse Plaza Roja, ou Plaza de los Artesanos, de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: al mundo nuestro producto que hacemos a'... eh... acá en Riobamba.
Caption 82 [fr]: au monde notre produit que nous faisons i'... hein... ici à Riobamba.
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ustedes tienen que ser el matrimonio más feliz de este mundo.
Caption 27 [fr]: vous devez être le couple marié le plus heureux du monde.
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: o una canción que todo el mundo conoce
Caption 23 [fr]: ou une chanson que tout le monde connait
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

José Carlos, un Guatémaltèque qui vit à Berlin depuis dix ans, va nous enseigner quelques expressions typiques de son pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Quizás, eh... no, eh... se sepa [sic] todo el mundo,
Caption 22 [fr]: Peut-être, hein... non, hein... tout le monde sait,
12...2324252627...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.