Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 59 
─ Vidéos :331-345 sur 877 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: es la misma que conoce todo el mundo.
Caption 25 [fr]: est la même que connait tout le monde.
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la partie finale de cette série, Juan Carlos de Pavas, en Colombie, nous parle d'un autre projet qu'il envisage de faire avec son épouse, à côté de sa "Casa artesanal".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: de aquí de Colombia y de muchas partes del mundo,
Caption 25 [fr]: d'ici de Colombie et de nombreuses parties du monde,
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Sus obras se leen en todo el mundo.
Caption 67 [fr]: Ses œuvres se lisent dans tout le monde.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Podemos meditar en cualquier parte del mundo,
Caption 17 [fr]: Nous pouvons méditer dans n'importe quelle partie du monde,
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels instruments de musique connaissez-vous? Silvia nous en présente quelques-uns et nous explique à quelle famille ils appartiennent.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: El mundo de los instrumentos musicales
Caption 10 [fr]: Le monde des instruments musicaux
video thumbnail
3:19

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juan Carlos Trujillo nous éclaircit sur les débuts de son affaire, "Casa Artesanal", qu'il a démarrée avec sa femme il y a une vingtaine d'années à Pavas et nous rappelle aussi les charmes de cette vallée de Cauca, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que vienen de todas partes de, del mundo y de aquí de Colombia.
Caption 20 [fr]: qui viennent de toutes les parties de... du monde et d'ici de Colombie.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: hein... l'association Porteños por el Mundo
Caption 11 [es]: eh... la agrupación Porteños por el Mundo
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: no solo en el mundo,
Caption 14 [fr]: non seulement dans le monde
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y no todo el mundo se lo podía permitir.
Caption 24 [fr]: et pas tout le monde ne pouvait se le permettre.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans le second volet de cette vidéo, voici d'autres conseils de Silvia pour passer une bonne nuit de sommeil.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [fr]: et pouvoir entrer dans le monde des rêves paisiblement."
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Du drame à gogo dans cet épisode ! Ne le ratez pas !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: pero no es el monstruo ni el criminal que todo el mundo quiere hacer ver.
Caption 49 [fr]: mais il n'est pas le monstre ni le criminel que tout le monde veut faire voir.
video thumbnail
4:41

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor nous raconte l'histoire de la célèbre "Catedral del Mar" de Barcelone, une ancienne église du Moyen Âge. L'écrivain Ildefonso Falcones en a fait un roman qui, à son tour, a inspiré la série que l'on voit sur Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: una de las iglesias o basílicas más importantes del mundo:
Caption 11 [fr]: une des églises ou basiliques les plus importantes au monde:
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Connaissez-vous le marché de la Boquería, sur la Rambla ? Victor lance une série de vidéos depuis Barcelone, Espagne, à partir de ce grand marché populaire de Catalogne. À ne pas regarder le ventre creux....
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de las ciudades más bellas, misteriosas, bohemias y emblemáticas del mundo
Caption 3 [fr]: des villes les plus belles, mystérieuses, bohémiennes et emblématiques du monde
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor se trouve aujourd'hui à Madrid et nous fait découvrir FITUR, de renommée mondiale, qui ouvre ses portes à nouveau cette année ! Le tourisme international y est à l'honneur...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Me encuentro en la feria más importante del mundo
Caption 2 [fr]: Je me trouve à la foire la plus importante du monde
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: En todo el mundo usamos canciones de cuna
Caption 4 [fr]: Dans tout le monde, nous utilisons des berceuses
12...2122232425...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.