Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 59 
─ Vidéos :256-270 sur 877 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Cette fois-ci, Henry et Naomi nous offrent un défilé de leur spectacle de danses cubaines traditionnelles, images à l'appui. Quelle variété et quel entrain!
Correspondances dans le texte
Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [fr]: Et bon, nous étions comme à Cuba ici, tout le monde passe,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

C'est avec le projet Ayamarka que Ramiro révèle son talent de créateur de vêtements et d'accessoires, façon artisanale. Avec une touche contemporaine, pour tous les gouts. Voyons de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: en este mundo que ahorita está bien globalizado.
Caption 9 [fr]: dans ce monde qui en ce moment est bien globalisé.
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: Es un juego que todo el mundo puede bailarlo, desde los mayores
Caption 105 [fr]: C'est un jeu que tout le monde peut danser, depuis les plus âgés
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: todo el mundo no ha hecho sino burlarse, y mis amigos
Caption 48 [fr]: tout le monde n'a fait que se moquer, et mes amis,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite à un autre évènement malheureux, Duque implore l'aide de ses meilleurs amis.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: pasó gritando y empujando a todo el mundo
Caption 27 [fr]: est passé en criant et bousculant tout le monde
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet sur Antonio Gaudí, Víctor nous montre un autre chef-d'œuvre de cet architecte: la Casa Batlló. Les vues magnifiques de cet édifice vous impressionneront...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: De miles y miles de turistas de toda Europa y de todo el mundo
Caption 33 [fr]: Des milliers et des milliers de touristes de toute l'Europe et du monde entier
video thumbnail
2:54

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, David nous parle en général des produits gastronomiques bien connus d'Espagne et aussi nous explique comment préparer une paella aux fruits de mer, bien appétissante...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y que son muy valorados en todo el mundo.
Caption 9 [fr]: et qui sont très appréciés dans tout le monde.
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Todo lo que es hacia el otro lado del mundo...
Caption 55 [fr]: Tout ce qui est vers l'autre coté du monde...
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
Caption 74 [fr]: Ici se trouvent les danseurs les plus doués de salsa du monde, vois.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: sería el hombre más feliz del mundo.
Caption 62 [fr]: je serais l'homme le plus heureux du monde.
video thumbnail
5:32
utoob

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

La musique du chanteur cubain Ernesto Rodríguez combine les rythmes cubains traditionnels avec des sonorités internationales. Profitez de sa performance de la chanson poétique: "Aire"!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: La pena del mundo
Caption 32 [fr]: La peine du monde
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: uno de los ritmos latinos más populares en todo el mundo.
Caption 34 [fr]: l'un des rythmes latins les plus populaires dans tout le monde.
video thumbnail
4:38

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo un peu différente des autres sur le verbe "quedar", faisons une révision avec Silvia des significations verbales apprises jusqu'à présent. Crayon en main!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Le gusta ser educado con todo el mundo".
Caption 33 [fr]: Il aime être poli avec tout le monde."
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: todo el mundo, para todo tipo de expresión artística,
Caption 24 [fr]: tout le monde, pour tout type d'expression artistique,
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: empieza a descubrir el mundo,
Caption 45 [fr]: on commence à découvrir le monde,
12...1617181920...5859
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.