Tout

Facile Intense

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.

Correspondances dans le texte

Caption 139 [es]: que todo el mundo se conoce,
Caption 139 [fr]: que tout le monde se connaît,

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [fr]: pourquoi ça devrait déranger tout le monde, hein ?

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le comportement du petit Pablo est renforcé par les paroles de la personne en qui il a le plus confiance. Des années plus tard, son attitude sera prête à être mise à l'épreuve dans les marchés illégaux de Medellín.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: este mundo es pa los vivos
Caption 33 [fr]: ce monde est pour les malins

Facile Intense

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: que mucha gente... -Mm-hm. -de todos los lados del mundo
Caption 67 [fr]: où beaucoup de gens de partout dans le monde

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [fr]: Oui, au risque que tout le monde dans la rue te dise :

Facile Intense

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La Journée du Touriste de Mijas est célébrée chaque année le 25 septembre pour remercier tous ceux qui visitent ce village emblématique d'Andalousie. Fermín y était pour nous présenter un résumé des activités culturelles et gastronomiques que nous pouvons y trouver.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Es un día para compartir lo mejor de Mijas con el mundo.
Caption 42 [fr]: C'est un jour pour partager le meilleur de Mijas avec le monde.

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Laura continue de donner à Adriana quelques conseils pour son entreprise de vente de café, comme par exemple avoir une idée claire du public cible, quels canaux de vente utiliser et l'importance du marketing en ligne.

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: donde tú puedas ir explicando el mundo del café, porque el café...
Caption 89 [fr]: où vous pouvez expliquer le monde du café, car le café...

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: yo empecé en el mundo de la administración de fincas
Caption 59 [fr]: j'ai commencé dans le monde de la gestion immobilière

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Podrá ser lo más ruin y lo más rastrero del mundo,
Caption 5 [fr]: Il peut être la personne la plus méprisable et la plus vile du monde,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: A veces ser equilibrado es lo más difícil del mundo.
Caption 53 [fr]: Parfois, être équilibré est la chose la plus difficile au monde.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: sí fui muy honesto con todo el mundo,
Caption 14 [fr]: oui, j'ai été très honnête avec tout le monde,

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: que le quedan bien a todo el mundo,
Caption 78 [fr]: qui vont bien à tout le monde,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita et les collègues de Duque vont lui rendre visite à l'hôpital, mais en arrivant, Margarita se retrouve face à une situation terrible et inattendue.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: Mis mejores amigos me hacen la broma más pachuna del mundo
Caption 74 [fr]: Mes meilleurs amis me font la blague la plus outrageuse du monde

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Depuis le centre de santé, Duque appelle Margarita pour lui demander pardon et lui dire au revoir. Ses amis craignent qu'il ne pense à faire quelque chose de mal et décident d'aller là-bas pour lui parler.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: ponerla en ridículo delante de todo el mundo, darle ese beso...
Caption 20 [fr]: vous ridiculiser devant tout le monde, vous donner ce baiser...

Facile Intense

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Bueno, eso queda en un sitio superperdido del mundo.
Caption 17 [fr]: Eh bien, c'est dans un endroit vraiment perdu du monde.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.