Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 8 
─ Vidéos :106-117 sur 117 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura n'approuve pas la rencontre de Morena et Yago tandis que Gardel s'inquiète de son 'gamin' dans une grande ville comme Buenos Aires !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Esto es la muerte en vida.
Caption 41 [fr]: Ceci est la mort en vie.
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: muchas veces relacionados con la muerte
Caption 92 [fr]: très souvent en relation avec la mort
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Me está costando la muerte
Caption 6 [fr]: Cela me coûte la mort
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Que Dios me mande la muerte o el peor de los castigos
Caption 58 [fr]: Que Dieu m'envoie la mort ou le pire des châtiments
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: A pesar de la muerte, el espíritu sigue y...
Caption 39 [fr]: Malgré la mort, l'esprit continue et...
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [fr]: Tout est à profit, la vie, la mort
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La apetencia de muerte y el gusto de tu boca.
Caption 23 [fr]: L'appétit de mort et le goût de ta bouche.
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux personnages tiraillés par l'amour... ou par le manque d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Te vi la muerte en los ojos, Valente.
Caption 6 [fr]: J'ai vu la mort dans tes yeux, Valente.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: eh, a partir de la muerte de Lee Strasberg.
Caption 10 [fr]: euh, après la mort de Lee Strasberg.
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Cienfue est un guitariste, compositeur et chanteur panaméen qui mêle le folklore propre à la musique de son pays avec un rock alternatif et un thème souvent social. Voici la vidéo officielle de "La décima tercera", chanson qui fait partie de son album de 2010 intitulé "La calma y la tormenta" [Le calme et la tempête].
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [fr]: Que je lui ai dédié à la mort, et qui t'apporte un mauvais sort, ce dixième troisième
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente s'estime trahi par Julia et décide de rester en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si quiere morirse, muy su muerte.
Caption 13 [fr]: Si vous voulez mourir, [c'est] bien votre mort.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: A vengar la muerte de tu padre.
Caption 35 [fr]: Pour venger la mort de ton père.
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: vengo a cobrarte la muerte de mi padre.
Caption 2 [fr]: je viens te faire payer la mort de mon père.
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un bal à rebondissements sur la place du village... et une dette est remboursée!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nadie corrió tan aprisa hacia la muerte.
Caption 5 [fr]: Personne n'a couru si vite vers la mort.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Andrea... Andrea, si vos sabés que yo soy fiel a muerte.
Caption 67 [fr]: Andrea... Andrea, oui tu sais que je suis fidèle à mort.
12...678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.