Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 97 
─ Vidéos :991-1005 sur 1442 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que allí, los queréis mucho.
Caption 17 [fr]: car là-bas, vous les aimez beaucoup.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Un animal gigante que es mucho más que eso.
Caption 27 [fr]: Un animal géant qui est beaucoup plus que cela.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Faites la connaissance de Francis, instructeur de planche à voile sur la plage de Cabarete, en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: no le force [sic] mucho los brazos.
Caption 31 [fr]: ne force pas beaucoup sur les bras.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: El brut ha tenido mucho éxito.
Caption 51 [fr]: Le brut a eu beaucoup de succès.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pocas liebres, mucho calor y un terreno extremadamente seco,
Caption 3 [fr]: Peu de lièvres, beaucoup de chaleur et un terrain extrêmement sec
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa explore le monde des boutiques en ligne et vous propose ses meilleurs conseils pour faire ressortir votre site sur Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pero hay que tener mucho cuidado porque también puede ocurrir todo lo contrario,
Caption 34 [fr]: Mais il faut faire très attention parce qu'il peut aussi se produire tout le contraire,
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa et ses fils se promènent au marché de Monterrey pour trouver un déguisement de Harry Poter pour une fête costumée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Andamos aquí, hace mucho calor y... pues saludos, "bye".
Caption 7 [fr]: Nous marchons ici, il fait beaucoup de chaleur et... donc salutations, bye.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Guau. Nos gusta mucho el guandule con coco y arroz blanco.
Caption 15 [fr]: Ouah. Nous aimons beaucoup les pois cajan avec noix de coco et riz blanc.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Llegan después de mucho tiempo de abandono
Caption 20 [fr]: Ils arrivent après un long temps d'abandon
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Se pasa mucho tiempo aquí. -Pasamos mucho tiempo.
Caption 54 [fr]: On passe beaucoup de temps ici. -Nous passons beaucoup de temps.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Te parece mucho? -Una eternidad.
Caption 20 [fr]: Cela te paraît beaucoup? -Une éternité.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: porque me... me gusta mucho lo que es la conservación.
Caption 55 [fr]: parce que moi... j'aime beaucoup ce qu'est la conservation.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero algunos animales han pasado mucho tiempo con los humanos
Caption 5 [fr]: Mais quelques animaux ont passé beaucoup de temps avec les humains
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

"Reporteros" nous révèle certains problèmes associés aux courses de lévriers.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: mantendrá seguramente mucho más tiempo al galgo.
Caption 62 [fr]: maintiendra sûrement plus de temps le lévrier.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Este... bueno, ahorita no pienso mucho en mi futuro.
Caption 15 [fr]: Euh... bon, en ce moment même, je ne pense pas beaucoup à mon futur.
12...6566676869...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.