Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 97 
─ Vidéos :931-945 sur 1442 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: ¡Y mucho menos con un desconocido!
Caption 66 [fr]: Et encore moins avec un inconnu!
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Una mujer así es mucho más frágil. Psicología.
Caption 74 [fr]: Une femme comme cela est beaucoup plus fragile. Psychologie.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Ah, y más que nada, que nos gusta mucho atender al cliente,
Caption 23 [fr]: Ah, et plus que tout, nous aimons beaucoup servir le client,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Y él la quería mucho?
Caption 38 [fr]: Et lui l'aimait beaucoup?
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Ah, en Argentina y Uruguay les gusta comer mucho carne, no, y asados, ¿no?
Caption 75 [fr]: Ah, en Argentine et en Uruguay, cela leur plaît beaucoup de manger de la viande rôtie?
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Estábamos mucho mejor cuando tú estabas en tu gira de músico.
Caption 29 [fr]: Nous étions beaucoup mieux quand tu étais à ta tournée de musicien.
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Hace mucho? -Recién. ¿Usted no la conoce?
Caption 14 [fr]: Il y a longtemps? -Récemment. Ne la connaissez-vous pas?
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Con mucho gusto, Señor Bernard.
Caption 3 [fr]: Avec grand plaisir Monsieur Bernard.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Eh, bueno, pasó mucho tiempo, pero...
Caption 65 [fr]: Hé, bon, il s'est passé beaucoup de temps, mais...
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y este se utiliza mucho cuando vemos avisos,
Caption 27 [fr]: Et cela est beaucoup utilisé lorsque nous voyons des annonces,
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Viene mucho a la Colombia?
Caption 69 [fr]: Vient-il souvent en Colombie?
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Finalmente, quisiera decirles que me hubiera gustado mucho
Caption 43 [fr]: Finalement, je voudrais vous dire qu'il m'aurait beaucoup plu
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: en el mundo árabe hay mucho... hay un baile para hombres también.
Caption 40 [fr]: dans le monde arabe, il y a beaucoup... il y a une danse pour hommes aussi.
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tiene mucho que ver gracias a tu abuelo.
Caption 5 [fr]: Il a beaucoup à voir grâce à ton grand-père.
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: a los ensayos, más... más puntuales... -Mucho más la disciplina. -...más disciplina y eso.
Caption 35 [fr]: aux essais, plus, plus ponctuels... -Beaucoup plus de discipline. - ...plus de discipline et cela.
12...6162636465...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.