Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 97 
─ Vidéos :901-915 sur 1442 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: sentí mucho dolor
Caption 35 [fr]: j'ai ressenti beaucoup de douleur
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".
Caption 79 [fr]: "Il lui a beaucoup coûté le sien".
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto persiste dans sa quête pour parler à Mme Gallardo, Melina est attirée par le beau Yago qu'elle a sorti de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [fr]: Je suis venue à la maison pour chercher une pilule parce que la tête me faisait très mal
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Y además, me va a dar mucho placer presentarte en sociedad.
Caption 60 [fr]: Et de plus, cela va me donner beaucoup de plaisir de te présenter à la société.
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,
Caption 9 [fr]: Je ne sais pas. Elle dit qu'elle l'aime beaucoup,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis qu'Angélica implore Bernardo de lui raconter des faits exacts à l'avenir, Milagros a une révélation en ce qui concerne le comportement d'Ivo envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Bueno, lo lamento mucho pero era el rumor que se corría entre la servidumbre.
Caption 11 [fr]: Bon, je le regrette beaucoup mais c'était la rumeur qui courait parmi les servants.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y le gusta mucho a los cubanos;
Caption 14 [fr]: Et il plaît beaucoup aux Cubains;
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina soigne les blessures de Yago, tandis que Roberto Cardenas noie son chagrin dans l’alcool.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.
Caption 1 [fr]: Bon, avec ceci tu vas te sentir beaucoup mieux; tu vas voir.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: A mí me gusta mucho la minita, Ivo, muchísimo
Caption 60 [fr]: Elle me plaît beaucoup, la minette, Ivo, énormément
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un va-t-il faire sortir pauvre Yago de prison?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: no defiende a alguien así si no es porque le importa mucho, ¿no?
Caption 4 [fr]: ne défend pas quelqu'un ainsi si ce n'est pas parce qu'il lui importe beaucoup: non?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [fr]: parce qu'elle a les cheveux avec beaucoup de frisottis.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sin embargo, la celebración varía mucho de acuerdo al país
Caption 10 [fr]: Cependant, la célébration varie beaucoup conformément au pays
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [fr]: j'étais en train de penser vraiment que cela me plairait beaucoup de pouvoir rencontrer ton fils, Damian.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Me duele mucho. -Yo sé, yo sé, yo sé.
Caption 22 [fr]: Cela me fait très mal. -Je sais, je sais, je sais.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans cette vidéo, Luis reçoit une leçon de base sur l'astrologie et les horoscopes.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.
Caption 56 [fr]: mais si c'est vrai, cela me coûte beaucoup d'être en train de vivre sur cette planète.
12...5960616263...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.