Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 97 
─ Vidéos :796-810 sur 1442 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Esta práctica se enfoca mucho
Caption 27 [fr]: Cette pratique se concentre beaucoup
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe commence à raconter à la radio l'histoire de l'étrange Monsieur Tobias dont tout le monde avait peur, sauf la jeune Lucia...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [fr]: que ma maman avait beaucoup peur de ce monsieur
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous enseigne quelques termes espagnols utiles pour connaître les fournitures scolaires.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Mucho cuidado con lo que escribes.
Caption 38 [fr]: Beaucoup de soin [Aie grand soin] avec ce que tu écris.
video thumbnail
3:05

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura continue son interview à la radio. Quant au voleur de chien, il a beaucoup de mal à garder Zazén tranquille, face à un acheteur de plus en plus soucieux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y me alegra mucho que lo haya hecho
Caption 9 [fr]: Et cela me réjouit beaucoup qu'il l'ait fait
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿No crees que la vida es... mucho más que tener hijos?
Caption 31 [fr]: Ne crois-tu pas que la vie est... beaucoup plus que d'avoir des enfants?
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: que tiene mucho que ver con la historia también del pueblo afro.
Caption 53 [fr]: qui a beaucoup à voir avec l'histoire aussi du peuple africain.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [fr]: Ah, [c'est] un grand plaisir, madame.
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [fr]: que la plage te plaît beaucoup,
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¡Ay, Juli! Yo también te quiero mucho.
Caption 56 [fr]: Oh, Juli! Moi aussi je t'aime beaucoup.
video thumbnail
2:29

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

De manière très amusante, Marina et Sol nous enseignent comment saluer et se présenter aux gens, en espagnol. Étudiez en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: con mucho frío y todo nublado.
Caption 21 [fr]: avec beaucoup de froid et tout nuageux.
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: eh... y sin hablar mucho más, mi trabajo son retratos,
Caption 70 [fr]: hein... et sans dire beaucoup plus, mon travail[ est fait] de portraits,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Mucho gusto, joven. -Hola. -¿Cómo le va?
Caption 22 [fr]: Enchanté, jeune homme. -Bonjour. -Comment allez-vous?
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: de... de... aspectos mucho más humanísticos,
Caption 74 [fr]: de... de... d'aspects beaucoup plus humanistes,
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: lo hemos llenado de mucho afecto, de mucho cariño y...
Caption 28 [fr]: nous l'avons comblé de beaucoup d'affection, de beaucoup de soins et...
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Porque yo te cuento que te he pensado y mucho, ¿eh?
Caption 37 [fr]: Pour que je te raconte que j'ai pensé à toi et beaucoup: hein?
12...5253545556...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.