Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 97 
─ Vidéos :721-735 sur 1442 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: así que he pensado, ¿por qué no confesarte lo mucho que me has gustado?
Caption 11 [fr]: alors j'ai pensé: pourquoi ne pas te confesser à quel point tu m'as plu?
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: si no están de... de mucho apuro.
Caption 79 [fr]: si vous n'êtes pas... très pressés.
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Alan continue sa tournée animée de Baja California Sur au Mexique, en particulier de la magnifique plage de Balandra, en soulignant ses particularités et en nous présentant quelques habitants du coin.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y si pueden traer unos zapatos para el agua, mucho mejor.
Caption 40 [fr]: et si vous pouvez apporter des chaussures pour l'eau, [c'est] beaucoup mieux.
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se dispute avec sa femme, et les cris attirent l'attention de leur jeune fils qui a peur pour sa mère... Une autre sorte de peur, un mauvais pressentiment, saisit Yago et Morena essaie de le réconforter comme elle peut. Quant à Lucio.... vous trouverez ce qui lui arrive en écoutant cette passionnante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y mucho menos le voy a pegar a tu mamá,
Caption 20 [fr]: Et encore moins vais-je frapper ta maman.
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce segment de la série produite par la fameuse école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, Dr Conseils décide d'utiliser une nouvelle stratégie dans le traitement de son patient Ander. Les situations hypothétiques qu'elle lui suggère vous aideront à comprendre aussi l'utilisation du deuxième conditionnel en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Y qué harías si tuvieras un trabajo en el que ganaras mucho dinero?
Caption 30 [fr]: Et que ferais-tu si tu avais un travail où tu gagnais beaucoup d'argent?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à faire des cauchemars sur son école et sur la difficulté d'être adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Estaba viviendo con mucho estrés.
Caption 19 [fr]: Je vivais avec beaucoup de stress.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Los quiero mucho, me llamo Carlos.
Caption 82 [fr]: Je vous apprécie beaucoup, je m'appelle Carlos.
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, brigadier à la caserne de pompiers d'Otavalo, en Équateur, nous apprend à nous préparer à un tremblement de terre, notamment les éléments à inclure dans notre sac à dos.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mucho tiempo pueden aguantar.
Caption 20 [fr]: Ils peuvent tenir bon longtemps.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pues, muy bien, y después de escucharte, mucho mejor, ¿eh?
Caption 24 [fr]: Eh bien, très bien, et après t'entendre, beaucoup mieux, hein?
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Salir de compras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina nous entraîne dans un magasin de vêtements pour nous apprendre du vocabulaire et des phrases utiles quand nous faisons des achats.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Al momento de comprar zapatos, es mucho más probable
Caption 19 [fr]: Au moment d'acheter des chaussures, il est beaucoup plus probable
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Entonces paga mucho el cliente.
Caption 18 [fr]: Alors le client paye beaucoup.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: porque tenía mucho pecado.
Caption 55 [fr]: parce qu'elle avait beaucoup péché.
video thumbnail
2:31

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maru nous fait part d'une journée typique de sa vie de professeur d'espagnol. N'oubliez pas que vous pouvez également étudier l'espagnol en direct et en ligne avec elle ou d'autres excellents enseignants sur GoSpanish.Com !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Me divierto mucho en las clases de conversación con los alumnos.
Caption 12 [fr]: Je m'amuse beaucoup dans les cours de conversation avec les élèves.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les agents de sécurité sont toujours à la poursuite de l'escroc, tandis que M."Roman" file le parfait amour avec l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Tú también me gustas mucho.
Caption 46 [fr]: Toi aussi, tu me plais beaucoup.
video thumbnail
3:16

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maria Sol nous donne divers conseils pour bien apprendre l'espagnol et nous explique aussi les multiples avantages d'étudier en ligne. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en ligne en direct avec Maria, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Obviamente ahorramos mucho tiempo
Caption 17 [fr]: Évidemment nous économisons beaucoup de temps
12...4748495051...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.