Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 97 
─ Vidéos :661-675 sur 1442 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Aparecieron unos cazadores, y el patito se asustó mucho
Caption 36 [fr]: Des chasseurs apparurent et le petit canard prit peur
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [fr]: Et il semble qu'elle ait beaucoup plu à tous.
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y yo extraño mucho ir a clases,
Caption 7 [fr]: et cela me manque beaucoup de ne pas aller en classe,
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y he disfrutado mucho al compás de las bandas de pueblo,
Caption 41 [fr]: et je me suis beaucoup amusée au rythme des groupes de la ville,
video thumbnail
2:13

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette dernière partie, les élèves d'El Aula Azul mettent en pratique ce qu'ils ont appris avec des exemples de phrases au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Si tuviera mucho dinero... -Mm-hmm.
Caption 14 [fr]: Si j'avais beaucoup d'argent ... -Mm-hmm.
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Los romanos sabían mucho de arquitectura.
Caption 42 [fr]: Les Romains en savaient beaucoup sur l'architecture.
video thumbnail
3:26

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après quelques souhaits de plus sur ce que feraient les étudiants s'ils gagnaient à la loterie, l'enseignante d'El Aula Azul nous montre comment imaginer d'autres situations avec cette fois le verbe "ser"(être). Voyons de quoi rêvent les étudiants maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Si ganar'... ganara la lotería, me... viajaría mucho.
Caption 10 [fr]: Si je gagn'... je gagnais à la loterie, moi... je voyagerais beaucoup.
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ya sabían mucho de cálculo.
Caption 29 [fr]: en savaient déjà beaucoup sur le calcul.
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Si vous êtes allés en Espagne, vous avez probablement entendu parler de "la tortilla de patatas". Dans cette vidéo, vous pouvez apprendre avec Maria comment préparer cette fameuse omelette de pommes de terre espagnole, étape par étape, chez vous, pour vous ou pour vos invités. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que me piden mucho mis amigos extranjeros.
Caption 7 [fr]: que mes amis étrangers me demandent beaucoup.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [fr]: Tu vas beaucoup rire, Grand-père.
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria prépare aujourd'hui dans sa cuisine un alléchant ragoût de viande... Elle nous indique en même temps les noms des ingrédients en espagnol ainsi que les étapes à suivre pour la cuisson de ce fameux plat !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: que le va a dar mucho sabor y un toque de dulzura.
Caption 70 [fr]: qui va lui donner beaucoup de saveur et une touche de douceur.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No, Laura, fue con mucho gusto.
Caption 17 [fr]: Non, Laura, ce fut avec grand plaisir.
video thumbnail
2:29

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Ignacio" se sent nerveux en voyant ses deux maîtresses bavarder sur la terrasse...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero hablamos mucho, nos escribimos.
Caption 29 [fr]: mais nous parlons beaucoup, nous nous écrivons.
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: espero que se cuiden mucho.
Caption 69 [fr]: j'espère que vous prenez bien soin de vous.
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina nous invite dans sa chambre à coucher, et nous en profitons pour apprendre une multitude de mots en espagnol alors qu'elle nous décrit tous les meubles et objets qui s'y trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Este cobertor me gusta mucho
Caption 25 [fr]: Ce couvre-lit me plaît beaucoup
12...4344454647...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.