Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 97 
─ Vidéos :601-615 sur 1442 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Yo, eso yo escuché mucho de... de narcos medianos,
Caption 19 [fr]: Moi, j'ai beaucoup entendu cela des... des trafiquants moyens:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Bueno, mucho menos como lo que descubrimos.
Caption 29 [fr]: Bon, encore moins comme ce que nous avons découvert.
video thumbnail
2:26

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Elizabeth Reyes, certifiée en yoga, nous raconte depuis Caracas au Venezuela, comment elle a décidé de quitter son travail de bureau pour se consacrer entièrement à l'enseignement du yoga, une pratique qui peut améliorer notre santé mentale et physique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y te acerca mucho más a ti.
Caption 25 [fr]: et te rapproche beaucoup plus de toi-même.
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous parle d'une belle peinture, très spéciale, sur un mur de son sanctuaire d'ânes. Peinte par Adrian Torres, un artiste espagnol renommé, elle est intitulée "Vínculo" [Lien] et... vous comprendrez pourquoi en écoutant cette intéressante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: A Adrián le gustaba mucho trabajar por las tardes,
Caption 37 [fr]: Adrian aimait beaucoup travailler l'après-midi,
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [fr]: et, bon, aussi un traitement de beaucoup d'amour et d'affection.
video thumbnail
3:32

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier épisode de la série sur le "se" involontaire en espagnol, Ester d'El Aula Azul encourage ses élèves à se poser des questions entre eux, au singulier comme au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: ¡Mucho [sic]!
Caption 75 [fr]: Beaucoup!
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Continuons à examiner le contexte dans lequel Pablo Escobar a commencé à atteindre un pouvoir sans précédent et voir la manière dont la société colombienne a initialement souri de cet homme de province qui commençait à amasser une fortune dans le trafic de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ricos que no mostraban mucho la plata.
Caption 43 [fr]: des riches qui ne montraient pas beaucoup leur argent.
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y que me gustas mucho más
Caption 18 [fr]: Et que tu me plais beaucoup plus
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: mucho gusto señor Tobías, mi nombre es Lucía.
Caption 58 [fr]: [au] grand plaisir de vous rencontrer, Monsieur Tobias, mon nom est Lucia.
video thumbnail
3:46

Fermín - Ensalada de tomate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignons Fermin au marché bio de Coin pour acheter de savoureuses tomates fraîches, préparer un délicieux assaisonnement et déguster une salade très facile à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: perejil, si es fresco, mucho mejor;
Caption 58 [fr]: du persil, s'il est frais, bien mieux;
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: que el texto había gustado mucho.
Caption 49 [fr]: que le texte avait beaucoup plu.
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Pepe, un âne blanc qui a joué dans des films hollywoodiens. Découvrons son histoire et comment Amaya a pris soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y también le molestaba mucho y también atraía mucho las moscas.
Caption 53 [fr]: et aussi cela le dérangeait beaucoup et aussi attirait beaucoup les mouches.
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y se dio cuenta de que no tenía mucho tiempo.
Caption 28 [fr]: et se rendit compte qu'il n'avait pas beaucoup de temps.
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: se empezaron realmente a formar estos grupos mucho más pesados. [Timothy Ross]
Caption 15 [fr]: ces groupes beaucoup plus forts ont commencé vraiment à se former. [Timothy Ross]
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

C'est finalement arrivé! Mlle Pizarro a proposé de conduire Kevin chez lui, et c'est maintenant l'occasion ou jamais pour Kevin de lui dire ce qu'il ressent pour elle...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es mucho más tarde que ayer
Caption 6 [fr]: Il est beaucoup plus tard qu'hier
12...3940414243...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.