Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 97 
─ Vidéos :541-555 sur 1442 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Finalement se produisit la trêve des sexes... malgré l'arrivée de la mère et... d'un agaçant grand frère ! Mais va-t-elle durer longtemps?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: tienes mucho territorio que explorar,
Caption 10 [fr]: tu as beaucoup de territoire à explorer,
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyageons avec Fermin dans la célèbre et pittoresque ville de Mijas, au flanc de la montagne, dans la province de Malaga sur la Costa del Sol. Explorons ses ruelles, ses anciens édifices et ses vues panoramiques spectaculaires!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: hoy voy a mostraros un pueblecito con mucho encanto.
Caption 6 [fr]: aujourd'hui, je vais vous montrer une petite ville avec beaucoup de charme.
video thumbnail
5:29

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Idoia d'El Aula Azul nous parle de certaines actions que font habituellement les Espagnols. Apprenons à conjuguer au présent de l'indicatif les verbes qui définissent ces actions! Idoia nous montre ici les formes espagnoles utilisées pour chaque pronom personnel de ces verbes qui se terminent en -ar, -er et -ir.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Los españoles salimos mucho de fiesta
Caption 73 [fr]: Nous, les Espagnols, sortons beaucoup [souvent] faire la fête
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos utilise des exemples de la partie 2, épisode 1 de la série colombienne «Confidentiel, roi de l'arnaque » pour nous éclairer non seulement sur des notions grammaticales: telles que diminutifs, augmentatifs et l'utilisation du verbe « avoir », mais aussi pour nous enseigner quelques expressions hispaniques populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [fr]: "Cuando hace mucho calor, hay que tomar agua" [Quand il fait très chaud, il faut boire de l'eau].
Caption 73 [es]: Cuando hace mucho calor, hay que tomar agua.
video thumbnail
3:56

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor Dias nous présente aujourd'hui, de Caracas au Venezuela, un invité spécial: Tony Carrasco. Ancien joueur de football et actuellement reporter de sports, Tony nous parle des différents aspects techniques du football ainsi que de la racine de certains termes employés dans ce jeu qui passionne des millions !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Fui jugador amateur por mucho tiempo,
Caption 22 [fr]: J'ai été joueur amateur pendant longtemps,
video thumbnail
2:48

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Faites la connaissance des fabuleuses enseignantes de l'école d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, en Espagne ! Vous apprendrez leur nom, d'où elles viennent et ce qu'elles aiment faire durant leur temps libre -si elles en ont...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: y me río mucho con ellos.
Caption 49 [fr]: et je ris beaucoup avec eux.
video thumbnail
2:47

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode avec Javi de l'école BCNLIP, nous évaluerons si certaines phrases au futur sont de nature optimiste ou pessimiste.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Mucho frío, ¿no?
Caption 62 [fr]: Très froid, non?
video thumbnail
2:28

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après une longue attente, le mari et le fils de Ximena ont l'occasion de lui rendre visite. Cependant, les paroles de Ximena sont dévastatrices... Gardez vos mouchoirs à portée de main !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ya, ten paciencia, ya... ya no se demoran mucho.
Caption 3 [fr]: Maintenant, aie de la patience, maintenant... ils ne vont plus prendre longtemps.
video thumbnail
5:07

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Après avoir terminé son explication sur l'utilisation du verbe "haber", Javi passe en revue avec les étudiants de l'école de langue BCNLIP la conjugaison d'autres verbes au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 112 [es]: Es d'... Puede ser positivo o negativo, mucho tiempo o poco tiempo.
Caption 112 [fr]: C'est d'... Ça peut être positif ou négatif, beaucoup de temps ou peu de temps.
video thumbnail
3:24

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode, Claudia nous apprend à préparer un locro de carotte blanche, un délicieux ragoût andin. Voyez tous les ingrédients qu'elle rassemble et comment elle les cuit pour obtenir cette saveur unique à cette recette de Kawsaymi.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Vamos a poner poco. No necesitamos mucho
Caption 52 [fr]: Nous allons [en] mettre peu. Nous n'avons pas besoin de beaucoup
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: He aprendido a cuidar mucho a mi familia.
Caption 60 [fr]: J'ai appris à prendre grand soin de ma famille.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au cœur de la province d'Imbabura, en Équateur, se trouve une magnifique lagune volcanique appelée Cuicocha. Avec Andrea, guide de tourisme équatorien, nous découvrirons les origines géologiques aussi bien que mythiques de cette merveille de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Este volcán era mucho más joven,
Caption 54 [fr]: Ce volcan était beaucoup plus jeune,
video thumbnail
2:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après de longues heures d'attente à l'hôpital, l'une des patientes se réveille enfin... Pendant ce temps, l'avocat de Jorge tente de comprendre pourquoi il est parti de chez lui complètement ivre en pleine journée !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Nada, está perdiendo mucho líquido superior raquídeo, más presión.
Caption 20 [fr]: Rien, elle est en train de perdre beaucoup de liquide céphalo-rachidien supérieur, plus de pression.
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les deux jeunes gens tentent de se libérer de leurs cordes, la mère de Felipe continue d'essayer de localiser son fils, rencontrant sur son parcours son mystérieux voisin qui sortait juste de chez lui...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: la verdad a mí sí me interesa mucho arreglar ese problema porque... -Eso ya está arreglado.
Caption 24 [fr]: à la vérité, moi, cela m'intéresse beaucoup de résoudre ce problème parce que... -Cela est déjà arrangé.
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester, copropriétaire de l'école de langues El Aula Azul, nous présente son amie Ana qui est très intéressée à en savoir plus sur son école et sur les beautés de la ville de Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Creemos que es mucho mejor
Caption 22 [fr]: Nous croyons que c'est beaucoup mieux [bien mieux]
12...3536373839...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.