Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 97 
─ Vidéos :496-510 sur 1442 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que feront les politiciens dans l'avenir? Dans cette conclusion du futur dans la classe de Javi au BCNLIP, ses étudiants se posent la question... et beaucoup d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: sí, porque hay mucho frío.
Caption 4 [fr]: oui, parce qu'il fait très froid.
video thumbnail
3:09

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Lors d'un voyage à Séville, Fermin a la chance d'interviewer deux des joueurs les plus charismatiques de Real Sociedad, équipe de football de Saint-Sébastien. Écoutons l'un d'eux, Roberto Lopez Ufarte, nous donner sa prédiction sur l'équipe qui va gagner le prochain match !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Yo creo que el Athletic, es verdad que ha mejorado mucho con...
Caption 47 [fr]: Je crois que l'Athletic, c'est vrai qu'il s'est beaucoup améloiré avec...
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [fr]: Regarde, je lui ai fait la poignée beaucoup plus grande pour que ce soit plus facile à attraper.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous l'avez demandé! Yabla vous répond! Comment Cleer et Lida se sont-elles rencontrées? Aujourd'hui, nous allons entendre l'histoire de ces deux jeunes femmes qui sont devenues amies par hasard et qui sont maintenant inséparables! Découvrez l'activité qui a forgé leur amitié et celles qu'elles continuent d'entretenir depuis plus de dix ans!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pasamos mucho tiempo juntas,
Caption 26 [fr]: nous passons beaucoup de temps ensemble,
video thumbnail
4:49

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Sonido Babel", notre hôte nous présente Leonardo Lozano qui joue ici de l'instrument national du Venezuela: le cuatro, que l'on peut entendre dans presque toute la musique folklorique vénézuélienne.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,
Caption 42 [fr]: et qui ressemble beaucoup à la guitare,
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À quoi ressemblera le monde dans cinquante ans? Dans ce volet des leçons de Javi sur le futur, les étudiants de l'école de langues BCNLIP créent des phrases qui spéculent sur l'évolution des transports, des maisons et de la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: eh... mucho o muy diversigi [sic], muy diversi' [sic]..., no.
Caption 68 [fr]: euh... beaucoup ou très divers'... très divers'... non.
video thumbnail
4:07

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous emporte dans le monde de la guitare andine et nous présente quelques-unes de ses mélodies caractéristiques. Ce joueur sympathique nous explique aussi certaines techniques pour jouer de la guitare et pour l'entretenir.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ya que si la expones mucho al frío o al calor,
Caption 30 [fr]: puisque si tu l'exposes beaucoup au froid ou à la chaleur,
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après que le dîner avec Sebastian, le patron de Lola, se termine mal, nos quatre amis se retrouvent perplexes devant un certain mystère: si ce n'était pas Sebastian, qui donc a envoyé aux jeunes filles les robes si chères qu'elles portent ? Question à résoudre dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [fr]: avec beaucoup d'affection.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maman de Kevin a pris son premier cours de poterie et a réalisé..... Quoi? À découvrir dans cette vidéo, dans laquelle ses convives n'en font pas toute une... salade! (À son grand dépourvu...)
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: es mucho más fácil de lo que uno piensa.
Caption 36 [fr]: c'est beaucoup plus facile qu'on le pense.
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce cours avec Javi de BCNLIP, nous continuons à pratiquer le futur avec des prédictions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: vamos a tener mucho tiempo para hacerla.
Caption 3 [fr]: [si] nous allons avoir beaucoup de temps pour la faire.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une tragédie arrive.... Tous les détails dans cette vidéo et dans l'émission radiophonique que vous entendrez sur "Tu Voz Estéreo" !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: la exnovia de Sebastián y quien tuvo mucho que ver en todo esto.
Caption 45 [fr]: l'ancienne petite amie de Sebastian, et qui a beaucoup à voir avec tout ça.
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mónica Coba, artiste et maquilleuse, nous montre, avec son humour habituel, comment utiliser notre maquillage de tous les jours pour nous vieillir en grand-mère !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Si tenemos una malla es mucho mejor.
Caption 43 [fr]: Si nous avons un filet à mailles, c'est beaucoup mieux.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien que Kevin n'ait jamais entendu ses parents prononcer le mot "relation" à voix haute, il reconnaît qu'ils savent, plutôt bien que mal, faire marcher leur mariage !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: esas eran palabras que se oían mucho.
Caption 9 [fr]: ceux-là étaient des mots qu'on entendait beaucoup.
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo entraîne Sam à devenir un serveur attentionné tandis que les deux filles reçoivent des cadeaux très spéciaux de quelqu'un qui se fait appeler "S". Qui est ce mystérieux personnage ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [fr]: Pour la charmante Ana, de S avec beaucoup d'affection.
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Cuando hace mucho frío, ahí se...
Caption 40 [fr]: Quand il fait très froid, là on...
12...3233343536...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.