Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 97 
─ Vidéos :481-495 sur 1442 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: pude, ehm... compartir mucho tiempo con mis amigos;
Caption 20 [fr]: j'ai pu, ehm... passer beaucoup de temps avec mes amis;
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina et son fils Elias José vont nous apprendre à poser quelques questions simples pour engager une conversation en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: A Elías le gusta mucho el azul.
Caption 40 [fr]: Le bleu plaît beaucoup à Elias.
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la seconde partie de la visite de Fermin à Séville, il nous fait visiter certains des sites les plus emblématiques de la ville, notamment le Real Alcazar, la Torre de Oro et la cathédrale de Séville.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: porque de verdad que merece mucho la pena
Caption 8 [fr]: parce qu'à la vérité cela mérite vraiment la peine
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez avec Fermin, Séville, la capitale de l'Andalousie. Cette ville d'Espagne très visitée par les touristes offre un large éventail d'histoire, de culture, d'architecture, de gastronomie et d'artisanat.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: y que merece [sic] mucho la pena visitar
Caption 55 [fr]: et qui méritent bien la peine de visiter,
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Yoga et surf sont ici à l'ordre du jour: Ana Teresa nous parle de la façon dont sont liés ses deux passe-temps préférés. Une vidéo zen à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: las lumbares, que es una zona que sufre mucho,
Caption 32 [fr]: les lombaires, région qui souffre beaucoup,
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce nouveau volet sur le yoga, Ana Teresa nous explique l'importance de la respiration pour rester en bonne santé et quelles sont les quatre phases qui la composent.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: De hecho, siempre se hace mucho hincapié en la respiración.
Caption 7 [fr]: En fait, il y a toujours beaucoup d'emphase sur la respiration.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Roberto et la tante de Nicolas s'efforcent de réconforter l'enfant, les parents de Mariana informent le médecin de leur difficile décision.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que la quiero mucho,
Caption 11 [fr]: que je l'aime beaucoup,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [fr]: Ce fut beaucoup plus facile pour Kevin de laisser [tomber] sa sucette et son petit oreiller
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous parle des trois canaux énergétiques les plus importants du corps dans la pratique du yoga et elle approfondit aussi la notion des chakras.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Se oye mucho esta palabra y seguramente nunca hemos sabido lo que es.
Caption 44 [fr]: On entend beaucoup ce mot et nous n'avons sûrement jamais su ce que c'est.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les familles des accidentées promettent d'unir leurs efforts pour envoyer Jorge en prison pour le reste de sa vie. Pendant ce temps, les parents de Mariana discutent du comportement de Fernando, petit ami de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Lo sentimos mucho.
Caption 2 [fr]: Nous sommes vraiment désolés.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Désespérée d'être sans nouvelles de Sebastian, Mariana décide d'aller chez lui le chercher. Mais que va-t-elle y découvrir ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ay, yo sé que él la ama mucho; eso no lo tengo por qué dudar.
Caption 4 [fr]: Oh, je sais qu'il t'aime beaucoup; cela, je n'ai pas à en douter.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: estábamos mucho más fuertes y... y... y la perdimos con el Barça acá.
Caption 47 [fr]: nous étions beaucoup plus forts et... et... et nous l'avons perdue contre le Barça ici.
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que la famille de Mariana fait face à une décision dramatique, Jorge explique à son avocat la raison qui a déclenché le terrible accident.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Lo siento mucho.
Caption 51 [fr]: Je suis vraiment désolé.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura
Caption 6 [fr]: Eh bien, remarque que Marlon me dit que j'ai beaucoup le sens de la texture
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La petite amie de Sebastian, Mariana, est prête à partir pour le voyage qu'ils avaient prévu ensemble. Cependant, il est presque l'heure de partir, mais lui, qui est normalement ponctuel, ne s'est pas encore présenté et ne répond pas à ses appels...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Yo sé que usted lo ama y él a usted la ama mucho pero...
Caption 50 [fr]: Je sais que tu l'aimes et que lui, il t'aime beaucoup mais...
12...3132333435...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.