Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 97 
─ Vidéos :451-465 sur 1442 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: y una torre tiene mucho más valor que un caballo.
Caption 48 [fr]: et une tour a beaucoup plus de valeur qu'un cavalier.
video thumbnail
1:47

Luana explica - La familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Luana nous dit les noms espagnols des membres les plus proches dans une famille.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y que hayan aprendido mucho de esta videolección.
Caption 27 [fr]: et que vous avez beaucoup appris de cette leçon vidéo.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le pain au jambon est un aliment typique du repas de Noël au Venezuela. De la ville de Berlin, Luis donne dans cette vidéo la liste de ses ingrédients et montre comment le préparer pour les nostalgiques.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.
Caption 16 [fr]: Là-bas, au Venezuela, c'... ceci est très à la mode.
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La fille de Cleer, Lía, nous rejoint de nouveau, et dans cette vidéo de Yabla, elle nous joue de l'accordéon ! Écoutons-la interpréter cet air de saison: "Vive le vent".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [fr]: Lía, cela fait longtemps que nous ne t'avions pas par ici.
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer ? Alors cette vidéo est pour vous ! Ester, de l'école de langues El Aula Azul, vous décrit quatre animaux sauvages, sans les nommer. Essayez de deviner de quels animaux elle vous parle !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Necesita cazar mucho durante el día,
Caption 22 [fr]: Il a besoin de chasser beaucoup durant la journée,
video thumbnail
4:00

Montserrat - El golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Saviez-vous que la Costa del Sol à Malaga est surnommée "Côte du Golf" ? Malaga est en effet la province aux plus nombreux terrains de golf de toute l'Espagne ! Dans cette vidéo, Montserrat nous présente l'un d'entre eux : le naturel "Chaparral Golf Club".
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: vas a disfrutar mucho de estas excelentes instalaciones.
Caption 64 [fr]: tu vas beaucoup apprécier ces excellentes installations.
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Berlín es una ciudad de mucho artista,
Caption 8 [fr]: Berlin est une ville aux nombreux artistes,
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Doris, en délire, "promène" son fils ! La police entre en action ! Quelqu'un est trouvé inconscient à l'intérieur de la maison ! Un épisode palpitant, à ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: De verdad, es que yo tengo mucho miedo.
Caption 29 [fr]: En vérité, c'est que j'ai vraiment peur.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos. La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Por eso le quiero pedir que tenga mucho cuidado, doctora.
Caption 24 [fr]: Pour cela, je veux vous demander de faire très attention, Juge.
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ustedes pueden tenerle [sic] esto por mucho tiempo más,
Caption 9 [fr]: Vous pouvez le tenir [garder], ceci, beaucoup plus longtemps,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Oiga, lo siento mucho, ¿no?
Caption 27 [fr]: Écoute, je suis vraiment désolé, hein?
video thumbnail
3:43

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Evelyn, une étudiante chilienne qui vit à Berlin depuis trois ans, s'attable à la terrasse du restaurant "El Chilenito". Découvrons la composition d'un élément typique de sa cuisine: l'empanada.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Les deseo mucho éxito con el aprendizaje del español
Caption 54 [fr]: Je vous souhaite beaucoup de succès dans l'apprentissage de l'espagnol
video thumbnail
1:57

Luana y Fede - Las estaciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Équateur

Voulez-vous en savoir plus sur les quatre saisons dans différentes parties du monde ? Soyez donc très attentifs aux paroles espagnoles de Luana et Fede dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: que, en cambio, no varía mucho su clima
Caption 31 [fr]: dont, par contre, son climat ne varie pas beaucoup
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Lo siento mucho.
Caption 16 [fr]: Je suis vraiment désolée.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para aprender a tocar acordeón se necesita mucho ensayo, Doña Carmen.
Caption 6 [fr]: Pour apprendre à jouer de l'accordéon, on a besoin de beaucoup de répétitions Madame Carmen.
12...2930313233...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.