Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 97 
─ Vidéos :421-435 sur 1442 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Suite à l'incident du hamster, la relation entre Kevin et Leo est vraiment tendue. Les deux frères méditent...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [fr]: Tu peux être beaucoup plus grand et fort que moi,
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [fr]: [C'est un] grand plaisir. Je suis Gilma Morales. -Salut.
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Por mucho tiempo,
Caption 50 [fr]: Pendant longtemps,
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

En espagnol, le verbe "tomar" a différentes significations selon le contexte. Dans cette vidéo, Silvia nous montre comment l'employer dans certaines expressions typiques de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ni mucho menos tomarme las cosas a la tremenda".
Caption 52 [fr]: ni, encore moins, prendre les choses au tragique".
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici, dans ce second volet, la détaillée aventure touristique de Fermín: nous allons parcourir le Caminito del Rey, une belle promenade étroite et à forte hauteur qui ne convient pas vraiment à ceux qui souffrent de vertige !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: La verdad que hay zonas que imponen mucho respeto,
Caption 19 [fr]: La vérité [est] qu'il y a des zones qui imposent beaucoup de respect,
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [fr]: Et avec toi je dors beaucoup mieux
video thumbnail
3:46

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez quels plats internationaux sont décrits dans ce jeu divertissant d'Ester, de l'école El Aula Azul ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: A mí me gusta mucho con champiñones,
Caption 11 [fr]: Moi, ça me plait beaucoup avec des champignons,
video thumbnail
4:12

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez avec les indices d'Ester, de l'école El Aula Azul, les aliments, connus dans le monde entier [et bien alléchants!] qu'elle vous décrit ici.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: También se consume mucho en Francia
Caption 15 [fr]: Aussi, on le consomme beaucoup en France
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que la famille de Mariana se demande si elle doit raconter son histoire à la presse, Jorge et son avocat se livrent à une célébration honteuse !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [fr]: [C'est] un grand plaisir, Mademoiselle, asseyez-vous.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: mira mucho por las tradiciones, por los oficios antiguos.
Caption 88 [fr]: s'intéresse beaucoup aux traditions, aux vieux métiers.
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Este animal me da mucho miedo.
Caption 19 [fr]: Cet animal me fait très peur.
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: La tela me gusta mucho. -Sí.
Caption 81 [fr]: Le tissu me plait beaucoup. -Oui.
video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Ester d'El Aula Azul fait la démonstration d'une recette de "natillas", un dessert espagnol délicieux et très répandu. Remarquez bien dans ses phrases l'emploi de l'impératif avec la personne "vostros"...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: tradicionalmente se preparaba mucho en los conventos.
Caption 16 [fr]: traditionnellement, cela se préparait beaucoup dans les couvents.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Saviez-vous que le fait d'étreindre quelqu'un a des propriétés thérapeutiques? Voyons-en quelques-unes avec Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: por mucho que queramos.
Caption 39 [fr]: pour autant qu'on [le] veuille.
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que sont les mantras ? Découvrez-en trois avec Ana Teresa qui nous parle de leur liaison avec la guérison, la sagesse et le bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Entonces se utilizan mucho estos sonidos,
Caption 6 [fr]: Alors ces sons s'utilisent beaucoup,
12...2728293031...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.