X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 97 
─ Vidéos :406-420 sur 1442 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Como pueden ver, no es que me maquille mucho,
Caption 75 [fr]: Comme vous pouvez voir, ce n'est pas que je me maquille beaucoup,

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Après avoir appris les préfixes avec Ana Carolina, passons aux suffixes qui sont des particules ajoutées à la fin des mots pour modifier leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: la persona que tiene mucho cariño, que demuestra su cariño,
Caption 20 [fr]: la personne qui a beaucoup d'affection, qui montre son affection,

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans le second volet de cette vidéo, voici d'autres conseils de Silvia pour passer une bonne nuit de sommeil.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Eso lo aprendí hace mucho tiempo. Mm-hm.
Caption 21 [fr]: Cela, je l'ai appris cela fait très longtemps. Mm-hum.

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie de la série sur Pasajes, au Pays Basque, Fermín se concentre sur le plus visité et peut-être le plus charmant coin qui ait séduit de nombreux visiteurs [dont le célèbre écrivain Victor Hugo]: Pasaje San Juan !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y lo disfrutarás mucho al estar en contacto directo con el mar.
Caption 52 [fr]: et tu apprécieras beaucoup [ça] d'être en contact direct avec la mer.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Sam et Ana sont de plus en plus déconcertés par l'apparente double personnalité de Lola...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [fr]: Comme ça, c'est beaucoup mieux. -Oh là là!

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam a remarqué que Lola se comporte très différemment aujourd'hui mais Pablo et Ana ne le remarquent toujours pas. Que se passe-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [fr]: Ana me plait beaucoup.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout devient confus quand Cristina, la sœur jumelle de Lola, arrive à l'appartement... Que de malentendus dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [fr]: Je t'aime beaucoup.

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Espero que les ayude mucho,
Caption 4 [fr]: J'espère que cela vous aide beaucoup,

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Me gustaría mucho contarles un antiguo
Caption 2 [fr]: J'aimerais beaucoup vous raconter un ancien

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous recommande une troisième ressource utile pour obtenir des réponses à nos questions sur la correcte orthographe espagnole des majuscules en particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No hace mucho tiempo atrás
Caption 43 [fr]: Il n'y a pas longtemps [auparavant],

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: como mucho más joven y mucho más rejuvenecida.
Caption 70 [fr]: comme beaucoup plus jeune et beaucoup plus rajeunie.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo se prépare à son rôle de médecin pour la télévision. Son patient: Sam ! Ensuite, la sœur de Lola, Cristina, arrive plus tôt que prévu. Que va-t-elle raconter ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [fr]: Maintenant, ceci ne va pas faire mal... beaucoup.

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avez-vous déjà réfléchi à la manière de réduire l'impact écologique d'avoir un enfant ? Voyons donc quelques conseils d'Ana Carolina sur ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ahorramos mucho para nuestro planeta.
Caption 30 [fr]: nous épargnons considérablement notre planète.

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Irwin Bruno, un peintre péruvien qui fait de l'aquarelle et vit aujourd'hui à Berlin, nous parle de sa vie et de sa technique artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hay mucho... mucha diversidad cultural, mucho arte,
Caption 10 [fr]: Il y a beaucoup... beaucoup de diversité culturelle, beaucoup d'art,

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans la deuxième partie de cette vidéo sur "tomar", Silvia nous apprend de nouvelles expressions qui emploient ce verbe.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Espero que podáis aprender mucho
Caption 50 [fr]: J'espère que vous pourrez [en] apprendre beaucoup
12...2627282930...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.