Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 97 
─ Vidéos :376-390 sur 1442 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Juge Garavito se défend devant la presse, à l'hôpital le petit ami de Mariana, bouleversé, fait ses adieux à celle qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Te quiero mucho.
Caption 35 [fr]: Je t'aime beaucoup.
video thumbnail
4:12

Soledad - Incendios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

2022 est une année désastreuse pour l'environnement de nombreux pays, dont l'Espagne, en raison d'un nombre impressionnant d'incendies causés par des phénomènes naturels mais aussi causés par l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que me gusta mucho:
Caption 3 [fr]: qui me plait beaucoup:
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que había mucho tráfico
Caption 17 [fr]: qu'il y avait beaucoup de circulation
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Si no, se me enfriarían mucho las manos.
Caption 15 [fr]: Sinon, mes mains se refroidiraient beaucoup.
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux frères font une nouvelle promenade à la campagne. Cette fois, Pigueldito demande à Federico ce que peut bien être une lettre...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: "Te quiero mucho. Tu Pigueldito".
Caption 31 [fr]: "Je t'aime beaucoup. Ton Piggeldy."
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Joignons Zulbany lors de sa visite de Madrid. Voici des lieux bien intéressants à découvrir dans la capitale d'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo
Caption 39 [fr]: et une architecture intérieure de grand luxe
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Cuando una chica le llama mucho la atención,
Caption 25 [fr]: Quand une fille attire beaucoup son attention,
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dilemmes de tous les côtés!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero yo... yo... yo les pido que no tarden mucho, ¿sí?
Caption 6 [fr]: Mais je... je... je vous demande de ne pas tarder longtemps: oui?
video thumbnail
3:55

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne son opinion sur l'évolution de la conscience écologique des Espagnols. En trente ans, bien des choses ont changé dans le pays !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y es asombroso lo mucho que ha cambiado el paisaje
Caption 35 [fr]: et c'est incroyable à quel point a changé le paysage
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Cette fois, Pigueldito veut savoir ce qu'est la pluie. Cependant, après l'explication de son grand frère Federico, le petit cochon a sa propre théorie !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: "cuando se trabaja o pasea mucho,
Caption 25 [fr]: "quand on travaille ou se promène beaucoup,
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: si ce n'est pas mon préféré, hein... "Bésame mucho" [Embrasse-moi beaucoup].
Caption 7 [es]: si no es que mi favorito, eh... "Bésame mucho".
video thumbnail
4:49

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

À travers sa description colorée de l'environnement diversifié du second institut où elle a enseigné, Silvia met en lumière les mots espagnols utilisés pour une pléthore de nationalités !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Había siempre mucho tráfico
Caption 3 [fr]: Il y avait toujours beaucoup de circulation
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que a mí me duele mucho saber que Nicolás lo prefiere más a usted que a mí.
Caption 42 [fr]: que ça me fait mal, à moi, de savoir que Nicolás vous préfère plus que moi.
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À quand remonte la dernière fois que vous avez vu une cabine téléphonique en état de marche ? Rejoignons Silvia, qui nous en dira plus sur cet objet qui a cessé d'exister dans de nombreux endroits.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Ya llevas mucho rato al teléfono!
Caption 44 [fr]: Tu es déjà longtemps au téléphone!
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Realmente me llaman mucho la atención los niños,
Caption 48 [fr]: Réellement, les enfants attirent beaucoup mon attention,
12...2425262728...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.