Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 97 
─ Vidéos :346-360 sur 1442 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cactus et Bégonias sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de plantes particulièrement intéressantes, avec explications bien détaillées !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: cuyas espinas hacen mucho daño, pinchan mucho.
Caption 41 [fr]: dont les épines font beaucoup de dégâts, piquent beaucoup.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: A mí me preocupa mucho del mundo en la red
Caption 14 [fr]: Moi, [cela] me préoccupe beaucoup dans le monde du net
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 108 [es]: Por lo demás, es muy tre', eh... trepa mucho, es bastante vigorosa.
Caption 108 [fr]: Par ailleurs, [la plante] est très g'... hein... elle grimpe beaucoup, elle est assez vigoureuse.
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tiene así como mucho sentimiento, me parece. -[... reino]
Caption 37 [fr]: Elle a ainsi, comme bien du sentiment, il me semble. -[... royaume]
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels moyens de transport connaissez-vous en espagnol ? Apprenez avec Silvia quels types de véhicules existent selon leur fonction et leur mode de déplacement.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Durante mucho tiempo, los traslados se realizaban a pie
Caption 30 [fr]: Pendant longtemps, les transferts se réalisaient à pied
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Además, le falta mucho pelo pa esa moña, ¿oyó?
Caption 42 [fr]: En outre, [litt. il te manque beaucoup de cheveux pour ce ruban] tu manques d'expérience: as-tu entendu?
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Por último, añadiré una expresión que me gusta mucho,
Caption 83 [fr]: Enfin, j'ajouterai une expression que me plait beaucoup,
video thumbnail
3:36

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Victor interroge ici des Argentins vivant à Tarragone, en Espagne, au sujet de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Voyons leurs impressions !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Sigo mucho, muchos... al fútbol, más que nada, de River.
Caption 39 [fr]: Je suis beaucoup, beaucoup... le football, plus que tout, River.
video thumbnail
5:04

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Adrián se trouve aujourd'hui dans la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle où il nous parle de sa fameuse cathédrale dédiée à l'apôtre Jacques ainsi que de certains Chemins qu'utilisent les pèlerins pour y arriver.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: porque es una cultura que me gusta mucho;
Caption 63 [fr]: parce que c'est une culture qui me plait beaucoup;
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, Víctor se retrouve à Tarragone, en Espagne, où il s'entretient avec plusieurs jeunes gens pour connaitre leurs opinions sur ce sport et ce championnat.
Correspondances dans le texte
Caption 115 [es]: yo todavía no... no miraba mucho fútbol, no me acababa, pero
Caption 115 [fr]: moi, encore, je ne... ne regardais pas beaucoup le football, je n'en mourais pas [d'envie], mais
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ehm... se amasa mucho, trabajábamos con leche...
Caption 17 [fr]: Ehm... ça se pétrit beaucoup, nous travaillions avec du lait...
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: le damos mucho coraje
Caption 56 [fr]: nous lui donnons de nombreux encouragements
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: pero que está cogiendo mucho peso
Caption 75 [fr]: mais qui est en train de prendre beaucoup de poids,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Jorge et Marcela sont prêts à partir au tribunal, Mariana explique à Fernando la grave décision qu'elle vient de prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: yo te quiero mucho, mi amor.
Caption 34 [fr]: je t'aime beaucoup, mon amour.
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y se te cansa mucho la vista y el cuerpo.
Caption 31 [fr]: et ça te fatigue beaucoup la vue et le corps.
12...2223242526...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.