Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 97 
─ Vidéos :301-315 sur 1442 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Yo no sé, yo no sé, prima, pero ella es Amparo Arrebato y baila mucho.
Caption 83 [fr]: Je ne sais pas, je ne sais pas, cousine, mais elle, c'est Amparo Arrebato et elle danse beaucoup.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Mucho de malas, ¿no? Mucho iluso yo.
Caption 54 [fr]: Beaucoup de malchance, non? Beaucoup [trop] naïf, moi.
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zulbany vous présente une série d'énigmes astucieuses qui peuvent à la fois vous surprendre et améliorer votre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Espero que hayan disfrutado mucho
Caption 48 [fr]: J'espère que vous avez beaucoup apprécié
video thumbnail
4:00

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette nouvelle série, Fermín y Manuel vous montrent les différentes significations et utilisations du verbe "llevar", avec de nombreux d'exemples à l'appui. Sachez manier ce verbe espagnol en peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: me sigue costando mucho levantarme de la cama
Caption 7 [fr]: cela continue d'être très dur de me lever du lit
video thumbnail
4:14

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à différencier les nombreux verbes utilisés pour parler de temps, en se concentrant dans cette vidéo divertissante sur le verbe "costar".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ya que me cuesta mucho esfuerzo llegar a fin de mes.
Caption 44 [fr]: car ça me coute beaucoup d'efforts pour arriver à la fin du mois.
video thumbnail
4:01

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".
Caption 35 [fr]: Tu manges beaucoup.
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mucho se oye hablar de los duendes por todas partes.
Caption 5 [fr]: On entend beaucoup parler de gobelins partout.
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: tampoco va a crecer de... mucho más.
Caption 30 [fr]: il ne va pas non plus grandir de... beaucoup plus.
video thumbnail
4:32

Soledad - Raspi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Soledad nous parle des animaux abandonnés que sa famille a recueillis et qui sont devenus très affectueux en conséquence. Raspi, en particulier, est un chaton que Soledad a trouvé elle-même, dans le passé, et dont elle a toujours de bons souvenirs!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: era mucho más animada y divertida
Caption 49 [fr]: était beaucoup plus animée et amusante
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Perdu dans une ville? Alors cette vidéo de Priscilla va vous servir à demander la bonne direction en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Me sirvieron de mucho.
Caption 48 [fr]: Elles m'ont beaucoup servi.
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous continuons avec quelques exemples supplémentaires du verbe "quedar". Cette fois, nous verrons comment il est utilisé à la place de "flatter"; "faire impression"; et aussi "induire en erreur".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: te favorece mucho,
Caption 31 [fr]: elle te flatte beaucoup,
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [fr]: Et, mm... Berlin me plait beaucoup précisément pour cela,
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y aparentar ser una persona mucho mayor de lo que realmente era.
Caption 53 [fr]: et avoir l'air d'être une personne beaucoup plus âgée que je ne l'étais réellement.
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Por supuesto, primo. -Pero hay que tener mucho cuidado
Caption 74 [fr]: Bien sûr, cousin. -Mais il faut être très prudent
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Observo mucho estrés en general y poca solidaridad.
Caption 89 [fr]: J'observe beaucoup de stress en général et peu de solidarité.
12...1920212223...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.