Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 97 
─ Vidéos :286-300 sur 1442 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Mari Carmen - La amistad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen a noué une forte amitié avec toutes ses camarades de handball. Ce groupe continue de se rencontrer jusqu'à ce jour. Voyez ce que signifiait cette amitié pour cette joueuse et comment cela a depuis influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: nos reímos mucho.
Caption 15 [fr]: nous rions beaucoup.
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: terminas quemándolo mucho más en lo que es la cafetera,
Caption 47 [fr]: tu finis par le bruler beaucoup plus dans ce qu'est la cafetière,
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Mari Carmen nous parle des championnats internationaux qu'elle a disputés à Stockholm en Suède, et à Vienne en Autriche. Quels souvenirs impressionnants de ces premiers voyages à l'étranger pour cette jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Eh... Hacía mucho frío, también fuimos en Noviembre.
Caption 56 [fr]: Hein... Il faisait très froid, nous sommes allées aussi en novembre.
video thumbnail
3:39

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris à la dernière leçon espagnole. Écoutez les phrases dites par Silvia et essayez de trouver les réponses sans regarder les sous-titres !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: "Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío".
Caption 7 [fr]: "Nous sommes restés à la maison parce qu'il faisait très froid."
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Nerja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Visitons Nerja, une jolie ville côtière de la comarque d'Axarquía à Malaga, connue pour sa grotte et aussi pour être la résidence secondaire de nombreux retraités britanniques.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Frigiliana es un típico pueblo andaluz con mucho encanto,
Caption 30 [fr]: Frigiliana est un village andalou typique avec beaucoup de charme,
video thumbnail
4:24

Mari Carmen - Medina SS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen nous raconte ici comment endurance, camaraderie et qualité de son groupe de joueuses ont conduit son équipe à remporter deux fois le championnat d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: había mucho movimiento de cambio en el juego,
Caption 26 [fr]: il y avait beaucoup de mouvement de changement dans le jeu,
video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Cette fois-ci, Henry et Naomi nous offrent un défilé de leur spectacle de danses cubaines traditionnelles, images à l'appui. Quelle variété et quel entrain!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: de mucho carácter,
Caption 61 [fr]: de grand caractère,
video thumbnail
3:33

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous montre plusieurs façons de féliciter et d'exprimer nos bons vœux dans d'autres situations particulières, comme lors d'un mariage ou lorsqu'une personne est malade.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: "Que disfrutéis mucho",
Caption 41 [fr]: "Que vous profitiez bien",
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Aunque haya mucho calor,
Caption 75 [fr]: [Litt. Même s'il y a beaucoup de chaleur] Même s'il fait très chaud,
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Eso sí, le advierto que tenga mucho cuidado.
Caption 29 [fr]: Cela oui, je vous avertis d'être très prudente.
video thumbnail
4:04

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen, joueuse de handball dans sa jeunesse, nous raconte ses débuts dans ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: no mucho más, pues,
Caption 38 [fr]: pas beaucoup plus, donc,
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Savez-vous féliciter quelqu’un ou lui exprimer vos bons vœux en espagnol? Silvia nous enseigne ici quelques phrases courantes à utiliser dans différentes circonstances.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: o "Que te diviertas mucho y ya me contarás".
Caption 57 [fr]: ou "Que tu te divertisses beaucoup, et tu me raconteras plus tard."
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite à un autre évènement malheureux, Duque implore l'aide de ses meilleurs amis.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Entonces no fue mucho lo que le robaron. -Sí.
Caption 53 [fr]: Alors ce ne fut pas grand-chose qu'ils vous ont volé. -Oui.
video thumbnail
4:08

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Outre la carte à jouer, le mot espagnol "carta" a de nombreuses autres significations. Voyons-en plusieurs ici!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: porque las cartas "dan mucho juego",
Caption 10 [fr]: parce que les cartes "donnent beaucoup de jeu",
video thumbnail
4:01

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans le dernier volet de cette série, voyons d'autres façons d'utiliser le verbe espagnol "llevar". Fermín et Manuel y ajoutent conduire, être à la mode, s'entendre, comme exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: "¿Por qué no llevas tú la moto? Me duele mucho la mano".
Caption 16 [fr]: "Pourquoi ne conduis-tu pas la moto? Ma main me fait très mal."
12...1819202122...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.