Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 97 
─ Vidéos :241-255 sur 1442 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: si sudamos mucho, pues es un poco arriesgado.
Caption 73 [fr]: si nous transpirons beaucoup, eh bien, c'est un peu risqué.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [fr]: Avec grand plaisir, mais de loin.
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [fr]: Cette chanson s'appelle "Me gustas mucho" [Tu me plais beaucoup]. Profitez-en.
Caption 74 [es]: Este tema se llama "Me gustas mucho". Disfrútenlo.
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Son aparatos con grandes dimensiones, con mucho trabajo.
Caption 21 [fr]: Ce sont des appareils avec de grandes dimensions, avec beaucoup de travail.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leurs différences d'opinion, Mariela et Samuel finissent par avoir une conversation cordiale. De son côté, Soledad est toujours bouleversée par la double perte.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Será que es mucho pecado o qué?
Caption 11 [fr]: C'est pas vraiment un péché, non ?
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque es mucho más seguro
Caption 22 [fr]: parce que c'est beaucoup plus sûr
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Oye, Pipo, me alegro mucho por ti.
Caption 44 [fr]: Écoute, Pipo, je me réjouis beaucoup pour toi.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: ¡Deje! Mucho cuidado con ese palo
Caption 85 [fr]: Arrêtez ! Faitez très attention avec ce baton
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tienen que tener mucho cuidado al hacer esto, por favor.
Caption 39 [fr]: Vous devez faire très attention en faisant ceci, s'il vous plait.
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: No pude estar mucho tiempo ahí.
Caption 46 [fr]: Je n'ai pas pu être là longtemps.
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Cambia mucho
Caption 59 [fr]: Ça change beaucoup
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien qu'elle ait l'occasion de pouvoir rentrer directement à la maison, Soledad ne veut pas partir avant de savoir ce qui est arrivé à son ami Guillermito.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Me alegra mucho que estés bien.
Caption 11 [fr]: Je suis si content que tu ailles bien.
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: cuando me tiro mucho tiempo sin verles,
Caption 11 [fr]: quand je vais sans les voir longtemps,
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Priscilla et Pipo font une brève excursion au sommet d'une place localisée dans le "Parque Amazónico La Isla". Ils peuvent y voir toute la ville de Tena, Équateur. L’expérience de Priscilla pourrait être cependant... un peu plus relaxante !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, te cuento que a lo mucho solo seis metros subo,
Caption 3 [fr]: Non, je te dis qu'au plus, je monte six mètres seulement,
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: sabía que esa decisión iba a durar mucho tiempo.
Caption 74 [fr]: je savais que cette décision allait durer longtemps.
12...1516171819...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.