Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 97 
─ Vidéos :226-240 sur 1442 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les expressions "convertirse en" et "llegar a ser" sont à l'honneur aujourd'hui! Voyons les nombreux exemples espagnols que Silvia emploie avec celles-ci pour améliorer notre compréhension de cette langue.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: tras mucho trabajo y esfuerzo durante años".
Caption 39 [fr]: après beaucoup de travail et effort durant des années."
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pouvez-vous deviner le nom de l’instrument à percussion utilisé dans cet extrait musical de la rumba cubaine ? Voyons si vous et le participant d'aujourd'hui à "La trivia del ritmo" avez la bonne réponse...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [fr]: "La trivia del ritmo" me plait beaucoup.
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [es]: se vive mucho más el día de los Reyes
Caption 96 [fr]: se vit beaucoup plus le jour des Rois
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous expliquent comment on célèbre l'Epiphanie en Espagne, le jour où on distribue les cadeaux aux enfants. Et elles nous racontent aussi quelques anecdotes amusantes de leur famille.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y, eh... hombre, si has cenado mucho,
Caption 25 [fr]: Et, euh... mec, si tu as fait un gros repas,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: pero no durante mucho tiempo.
Caption 16 [fr]: mais pas pour longtemps.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque qui croit toujours à sa chance inouïe, continue à fêter sa bonne nouvelle au club. Pendant ce temps, ses amis prennent leur courage à deux mains pour confesser la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y yo con mucho les cuento...
Caption 38 [fr]: et moi, avec grand [plaisir], je leur raconterai...
video thumbnail
3:45

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour les lecteurs de Yabla, et de son nouveau disque "Medias verdades" (Demi-vérités), l'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra nous offre sa toute dernière chanson au titre intriguant... Voyons de quoi il s'agit!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Soy consciente de lo mucho que viví
Caption 19 [fr]: Je suis conscient de combien [de temps] j'ai vécu
video thumbnail
3:33

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent leur conversation sur les téléphones portables. Quelle est la fonctionnalité la plus importante ? Quels sont les portables derniers cris ? Allez les découvrir sur cette vidéo ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: han evolucionado mucho
Caption 56 [fr]: ont beaucoup évolué
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¡Claro que sí, claro que sí! Yo con mucho...
Caption 34 [fr]: Bien sûr que oui, bien sûr que oui ! Avec beaucoup de...
video thumbnail
3:47

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Marta la fameuse "Plaza del Sol" de Madrid, qui attire des millions de touristes chaque année, de jour comme de nuit. Voyons pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: en realidad, su nombre no tiene mucho misterio,
Caption 9 [fr]: en réalité, son nom n'a pas beaucoup de mystère,
video thumbnail
3:19

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons les avantages et désavantages que comportent les téléphones portables d'après Fermín et son sosie Manuel !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y mucho más,
Caption 25 [fr]: et beaucoup plus,
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [fr]: Avec grand plaisir, je l'aurai sur votre bureau demain matin.
video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Tarragona; hay muchas fiestas, mucho ambiente.
Caption 53 [fr]: Tarragone; il y beaucoup de fêtes, beaucoup d'ambiance.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, José Romero nous parle de son entrainement pour améliorer constamment ses numéros au Circo Berlín. Jongler est un acte de haute précision et faire du patinage acrobatique avec sa sœur comporte aussi certains risques dont il nous parle ici.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: porque conlleva mucho riesgo,
Caption 20 [fr]: parce que ça comprend beaucoup de risques,
video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Silvia des dictons populaires liés aux mois de l'année. Aujourd'hui, ces mois vont de l'été à l'hiver !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: También se dice mucho en el medio rural:
Caption 20 [fr]: Aussi, on dit beaucoup en milieu rural:
12...1415161718...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.