Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 96 
─ Vidéos :151-165 sur 1440 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: eh... que fue una... una... un sitio que marcó mucho a García Márquez,
Caption 32 [fr]: euh... qui fut un... un... un endroit qui a beaucoup marqué García Márquez,
video thumbnail
3:26
utoob

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Porto Rico

Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Que todos sepan lo mucho que te quiero
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Me pongo un suéter cuando tengo mucho frío.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:43

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Fermín d'autres phrases et expressions super utiles pour que vous puissiez les utiliser correctement dans votre apprentissage de l'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tu hermana se come mucho el coco con sus amigas;
Caption 37 [fr]: Ta sœur se prend beaucoup la tête avec ses amies ;
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: gusta mucho en la zona y en Málaga
Caption 29 [fr]: c'est très apprécié dans la région et à Malaga
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola nuevamente, amigos de Yabla, mucho gusto.
Caption 1 [fr]: Bonjour à nouveau, amis de Yabla, ravi de vous voir.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: si hay que hacerle algo de mecánica yo con mucho gusto se lo hago.
Caption 51 [fr]: s'il faut faire quelque chose en mécanique, je le fais volontiers.
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y a mí me llama mucho la atención el arte.
Caption 57 [fr]: et cet art m'attire beaucoup.
video thumbnail
3:51

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous nous trouvons au marché de Casabermeja, où l'on vend divers produits typiques de la région. Écoutons cette fois un agriculteur qui nous présente les délicieux produits qu'il produit lui-même et vend en parcourant tous les villages de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: y vendemos mucho todos los productos que traemos.
Caption 50 [fr]: et nous vendons beaucoup tous les produits que nous apportons.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Usted sí es mucho pelmazo, ¿no?
Caption 30 [fr]: Vous êtes vraiment un casse-pieds, n'est-ce pas ?
video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Y eso también influye mucho a la hora de salir al espectáculo,
Caption 76 [fr]:
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Lo que le tengo que decir, pues, no le va a gustar mucho.
Caption 72 [fr]: Ce que j'ai à vous dire, eh bien, ça ne va pas beaucoup vous plaire.
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Pero luego, cuando terminas, es como que lo echas mucho de menos,
Caption 74 [fr]: Mais après, quand tu finis, c'est comme si ça te manquait beaucoup,
video thumbnail
4:12

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si una película recauda mucho dinero,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: "Es que hace ya mucho tiempo".
Caption 13 [fr]: "C'est que c'est déjà il y a assez longtemps."
12...910111213...9596
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.