Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 97 
─ Vidéos :1441-1442 sur 1442 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Te gustan mucho las argentinas, por lo que leí?
Caption 77 [fr]: Les Argentines te plaisent beaucoup, d'après ce que j'ai lu?
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que no me ayudaban mucho.
Caption 12 [fr]: qui ne m'aidaient pas beaucoup.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: Y yo no demostraba mucho que yo estaba sufriendo...
Caption 98 [fr]: Et je ne démontrais pas beaucoup que j'étais en train de souffrir...
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡La que camina! -¡Ay que asco, me da mucho asco eso a mí! -Bueno...
Caption 8 [fr]: Celui qui chemine! -Oh quel dégoût, cela me dégoûte beaucoup à moi! -Bon...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: No la dejaba salir mucho...
Caption 24 [fr]: Il ne la laissait pas sortir beaucoup…
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y eso me sirvió mucho porque desde muy pequeña pude...
Caption 9 [fr]: Et cela m'a servi beaucoup parce que depuis très petite j'ai pu…
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nous parle des différents accents et styles du parler espagnol, en particulier ceux propres à l’Espagne. Carolina vient d’Andalousie, au Sud, et elle compare son accent et ses expressions d’usage avec ceux de la population de Barcelone et d’autres régions.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y su acento es mucho... no tiene nada que ver, por ejemplo, con un argentino
Caption 11 [fr]: et son accent est très... ça n'a rien à voir, par exemple, avec un argentin
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Nunca tuvimos mucho, esa es la verdad.
Caption 47 [fr]: Nous n'avons jamais eu beaucoup, cela est la vérité.
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Eh, pateaba mucho...
Caption 15 [fr]: Hé, elle trépignait beaucoup...
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y él se enojaba mucho y, y tenían...
Caption 17 [fr]: Et il se mettait beaucoup en colère et, et ils avaient…
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: me, me ayudaron mucho a, a,
Caption 16 [fr]: m'ont, m'ont beaucoup aidé à, à,
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux tentatives de séduction dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Te lo agradezco mucho.
Caption 17 [fr]: Je t'en remercie beaucoup.
video thumbnail
3:57

Los Pericos - Complicado y aturdido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Voici Los Pericos qui chantent l'amour compliqué !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mucha nube, mucho humo, poco nuevo amor
Caption 33 [fr]: Beaucoup de nuages, beaucoup de fumée, peu de nouvel amour
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Me cuesta mucho expresarme.
Caption 24 [fr]: Il m'est bien difficile de m'exprimer moi-même.
12...959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.