Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 96 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1440 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: empecé a hacerlo pero en verdad ha cambiado mucho...
Caption 16 [fr]: j'ai commencé à le faire mais en vérité il a changé beaucoup...
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Es mucho más amplio el panorama.
Caption 30 [fr]: Le panorama est beaucoup plus ample.
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: y mucho reggae, mucho reggae.
Caption 10 [fr]: et beaucoup de reggae, beaucoup de reggae.
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Te quiero mucho ¿eh? -Yo también.
Caption 57 [fr]: Je t'aime beaucoup, hein? -Moi aussi.
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le deuxième volet sur la plage d'Adicora avec Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: bueno, tienen mucho... mucha fe en esta semilla, pero...
Caption 67 [fr]: bon, ils ont grande... grande foi en cette graine, mais...
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un village de pêcheurs comme Adicora au Venezuela peut être un lieu de travail et d'industrie pour les habitants, mais aussi un lieu de repos et de détente pour les voyageurs. Chober vient d'une famille de pêcheurs et connaît le commerce, mais il reconnaît l'importance croissante du tourisme. Sa génération se rend compte que la survie des deux modes de vie nécessite une meilleure protection de l'environnement et l'augmentation de la conscience écologique .
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y... más... más... mucho más allá,
Caption 44 [fr]: Et... plus... plus... beaucoup plus là-bas,
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Francisco nous fait découvrir un coin en retrait du village d'Adicora, au Venezuela, ainsi que la cabane où il recycle en objets d'art ce que rejette la mer des Caraïbes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [fr]: Et avec cette mer des Caraïbes ici, beaucoup plus, non?
video thumbnail
2:57

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre toujours aussi sympathique professeur d’école à Don Quijote continue l’étude de l’impératif avec ses élèves puis s’attaque au conditionnel. Soyons attentifs!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Los españoles utilizan mucho esta fórmula.
Caption 46 [fr]: Les Espagnols utilisent beaucoup cette formule.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: Entonces, ¿no es mucho peor que los niños no tengan agua potable en sus casas?
Caption 91 [fr]: Alors: n'est-il pas bien pire que les enfants n'aient pas d'eau potable dans leurs maisons?
video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance d'Arume, une jeune fille très active pendant l'année et qui a maintenant besoin de vacances pour se reposer... Sa destination estivale? La plage de Malaga!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Eh... Y en esos dos años, la verdad que he aprendido mucho, he aprendido a...
Caption 7 [fr]: Euh... Et en ces deux années, la vérité est que j'ai beaucoup appris, j'ai appris à...
video thumbnail
4:28

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce sympathique professeur de l’école Don Quijote démontre par des exemples concrets l’emploi du subjonctif et de l’impératif des verbes conseiller et recommander. Ses élèves sont toute ouïe, et nous aussi…
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Sí. Porque me gusta mucho.
Caption 54 [fr]: Oui. Parce que je l'aime beaucoup.
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Carlos et Angeles sont un couple sympathique de Burgos (au nord de Madrid), une ville qui remonte à 884! La province environnante est également connue comme Burgos et cachée dedans se trouve une ville tout aussi historique connue sous le nom de Lerma, qui est là où nous les rencontrons en promenade pour une longue conversation détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que es una persona que ha tenido mucho interés en aprender el idioma,
Caption 37 [fr]: que c'est une personne qui a eu beaucoup d'intérêt à apprendre la langue,
video thumbnail
4:21

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Depuis environ 50 ans, la famille Pérez Terradillo a servi vins et tapas ici. Jose nous propose une visite de Casa Pancho pour voir la cuisine et les coulisses de ce célèbre restaurant à Burgos, Casa Pancho.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué? -Pescado cotizado, con mucho valor.
Caption 24 [fr]: Quoi? -Un poisson coté, avec beaucoup de valeur.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: porque el mes de Julio hace mucho calor en Madrid.
Caption 15 [fr]: parce que le mois de juillet, il fait très chaud à Madrid.
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Bueno... pues le aprecio mucho gobernador que me haya contestado.
Caption 17 [fr]: Bon... eh bien j'apprécie beaucoup, gouverneur, que vous m'ayez répondu.
12...9293949596
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.