Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 96 
─ Vidéos :1381-1395 sur 1440 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: El rock en México, eh... ha crecido mucho,
Caption 34 [fr]: Le rock au Mexique, hé... a beaucoup grandi,
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y ahí está a un lado de nosotros desde hace mucho tiempo tocando.
Caption 18 [fr]: Et là il est à côté de nous depuis longtemps à jouer.
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Me hizo sufrir mucho.
Caption 54 [fr]: Cela me fit beaucoup souffrir.
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Tengo una hermana mayor que... bailábamos mucho el Bop.
Caption 32 [fr]: J'ai une sœur plus grande qui... nous dansions beaucoup le Bop.
video thumbnail
2:03

Amigos D.F. - Clima en el DF

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Miguel, Alvaro et David se sont joints à nouveau pour nous dire parler cette fois de la météo à Mexico et ses environs. Portez une attention particulière à tous les nouveaux mots utilisés par ces gars-là car ils pourront sûrement vous être utiles lors d'un prochain voyage au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En las zonas altas también hace mucho frío, generalmente...
Caption 25 [fr]: Dans les zones hautes aussi il fait très froid, généralement...
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: en mucho, muy mal estado. No estaba sucediendo absolutamente nada
Caption 45 [fr]: en beaucoup, très mauvais état. Rien n'arrivait, absolument rien,
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Trabajar... mucho.
Caption 15 [fr]: Travailler... beaucoup.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y por lo tanto leyendo a Jim Morrison mucho.
Caption 60 [fr]: et par conséquent lisais beaucoup de Jim Morrison.
video thumbnail
3:07

Babasónicos - Risa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Babasónicos, groupe de rock formé au début des années 90 en Argentine, nous offre avec "Risa" un air bien entraînant !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y mucho menos de tu pasado
Caption 15 [fr]: Et encore moins de ton passé
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Que la han tomado mucho en cuenta y ha sido muy apreciada.
Caption 8 [fr]: Qu'ils ont beaucoup prise en compte et elle a été très appréciée.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Entiendo que te gusta pintar mucho y...
Caption 4 [fr]: J'entends qu'il te plaît de peindre beaucoup et...
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Todo lo que me estaba pasando ya era mucho más de lo que yo... este...
Caption 39 [fr]: Tout ce qui était en train de m'arriver maintenant était beaucoup plus que ce que je… euh…
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [fr]: Et donc, cela m'a réellement plu beaucoup tout de suite, tout de suite.
video thumbnail
6:43

Belanova - Y aun así te vas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova et Javier (Jay) De La Cueva Rosales, plus connu sous son nom de scène “Brian Amadeus Moderatto”, où il sert de chanteur au groupe "Moderatto", chantent ensemble ici à un concert donné à Guadalajara au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¡Los quiero mucho, Guadalajara!
Caption 37 [fr]: Je vous aime beaucoup, Guadalajara!
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Yo creo que hoy se notó, que se da y digo lo valoramos mucho y...
Caption 31 [fr]: Je crois qu'aujourd'hui on l'a noté, que cela se produit et je dis [que] nous l'apprécions beaucoup et...
12...919293949596
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.